Sie suchten nach: mikor nyitott ki a bolt (Ungarisch - Englisch)

a bolt zárva.
the store's closed.

Úgy hallottam, hogy a bolt a városközpontban van.
i hear the store is in the center of the city.

koszovó elismerése egy gilisztakonzervet nyitott ki, oroszországnak pedig morális magaslatokat adott.
recognition of kosovo has opened a can of worms and given russia the moral high ground.

nyomja ki a tasak aljától a nyitott része felé.
squeeze from the bottom of the sachet toward the open end.

reklám a boltban
in-store advertising

beléptem a boltba.
i entered the shop: a woman was there.

nemo kapitány most egy másik ajtót nyitott ki, azzal szemközt, amelyen át a könyvtárba jöttünk. Óriási, fényesen kivilágított szalonba léptem.
just then captain nemo opened a door facing the one by which i had entered the library, and i passed into an immense, splendidly lit lounge.

most a boltba megyek.
i am going to the store now.

a bolt maga viseli az ajándékkosár összeállításával és az ügyfélhez történő kiszállításával kapcsolatos költségeket.
the shop individually bears the costs of composing the gift basket and delivering it to the client.

megmutatta nekem az utat a bolthoz.
he showed me the way to the store.

mit szoktál venni a boltban?
what do you ask for

" (elmentél a boltba?).
i could not ...").

a bolton wanderers csapatában játszik az angol championshipben.
he has also played for bolton wanderers and blackpool.

de az épület olyan csendes volt, mint a sír. ekkor újabb ajtót nyitott ki s egy szobába botlott, melynek tetőzete ezernyi tükörszilánkkal és barbár színű festményekkel volt díszítve.
he opened another door, and stumbled into a room, the domed ceiling of which was inlaid with fretted tracery in barbaric colors, picked out with myriads of tiny fragments of mirrors.

a boltba mész? veszel nekem egy játékot?
are you going to the shop? will you buy me a toy?

a kastély felébredt délutáni álmából és a magányos lovas felé nyitotta ki száz szemét.
the palace wing had wakened from its afternoon siesta, and was looking at him with a hundred eyes.

a tengerész sebtében valamilyen keveréket kotyvasztott, és szájába csurgatta a mérnöknek, aki mohón szürcsölte a tápláló italt. ekkor nyitotta ki a szemét.
the sailor concocted something which he introduced between the lips of the engineer, who eagerly drinking it opened his eyes.

a pénztárosok és a bolti eladók uv-lámpa segítségével további biztonsági elemeket is ellenőrizhetnek.
cashiers and shop assistants can check other features by using an ultraviolet( uv) lamp.

a fogyasztók védelme érdekében tisztázni kell, hogy a rendelkezés nem csak a szállítási, hanem a bolti csomagolásra is kiterjed.
for the protection of consumers, it must be made clear that not only transport but also sales packaging is covered.

a bolti árak hirtelen növekedése az olajárak közelmúltbeli emelkedésével együtt a teljes beszállítói láncra és a fogyasztókra egyaránt kihat, és jelenleg mindenki számára aggasztó kilátásokat tartogat.
shelf price inflation together with current rises in oil prices affect the whole supply chain and consumers alike and is currently a worrying scenario for all.