Sie suchten nach: milyen szinten van meghatározva (Ungarisch - Englisch)

nos, milyen szinten lépjünk?
now, at what level?

amit milyen szinten hoznak meg?
taken at what level?

ezek után hol, és milyen szinten kellene cselekednünk?
having said this, where should we act and at what level?

az európai ipar versenyképessége fő hatásának sok eleme nemzeti szinten van meghatározva.
many elements of major impact for the competitiveness of european industry are set at national level.

az első betű a 9. cikkben van meghatározva.
the first character is defined in article 9.

a díjak összege a mellékletben van meghatározva.
the levels of fees are laid down in the annex.

ez a kategória a 4. fejezetben van meghatározva.
this category is defined in chapter 4.

3.6 a jelzést szolgáltatónak milyen szinten kell garantálnia a teljesítményt?
3.6 to what extent does the signal provider guarantee performance?

ennek a készítménynek a hatásossága egységekben van meghatározva.
the potency of this preparation is stated in units.

a vállalatok többsége inkább globális szinten van jelen.
rather, most of the companies are present on a global level.

hol és milyen szinten kell az európai bizottsággal folytatott konzultációnak és párbeszédnek lezajlania?
where and at what level should consultation and dialogue with the european commission take place?

a vita részeként fel kell vetni, hogy milyen szinten irányíthatóak a legjobban az új fellépések.
as part of the debate, a clear view will be needed on what level of government is responsible for new actions.

ez a kategória a 4. fejezetben van meghatározva.
this category is defined in chapter 4.

a lehető legrészletesebben vannak meghatározva,
they should be defined as detailed as possible,

az ábra azt mutatja be, hogy milyen szinten határoznak az ügyek elosztásának kritériumairól a bíróságon belül.
the graph shows that non-judicial entities resolving at first instance (the public procurement remedies directive allows for this possibility) tend to have shorter proceedings than judicial bodies.

tömeg-, vagy térfogategységekben vannak meghatározva,
expressed in units of weight or volume,

a vetésterületek az v. mellékletben vannak meghatározva.
areas under cultivation are defined in annex v.

a corepernek a javaslattal kapcsolatos munkáját nagyban meghatározza, hogy a munkálatok addigi szakaszára milyen szinten sikerült megállapodásra jutni.
its treatment of the proposal will depend on how much agreement has been reached at that level.

ezen adatelválasztók az ansi x3.4 szabványban vannak meghatározva.
these information separators are defined in the standard ansi x3.4.

az alkalmazott antigén befolyásolja azt, hogy egy szérum milyen szintnél minősül pozitívnak:
the antigen used will affect the level at which a serum is considered positive: