Sie suchten nach: nekem túl gyönyörü érzés (Ungarisch - Englisch)

a bizottság stratégiája a munkahelyüket elveszítők támogatására nekem túl kevésnek és túl késeinek tűnik, akárcsak a kis-és középvállalkozók és a kutatási beruházások támogatása.
the commission's strategy to support those who are losing their jobs seems to me to be too little, too late, just like the support for small and medium-sized enterprises and investment in research.

ahogy a disco úrnője, az isteni miss gloria gaynor mindig énekelte nekünk: túl fogjuk élni.
as our lady of disco, the divine miss gloria gaynor has always sung to us: we will survive.

a bizottság stratégiája a munkahelyüket elveszítők támogatására nekem túl kevésnek és túl késeinek tűnik, akárcsak a kis-és középvállalkozók és a kutatási beruházások támogatása. És ami a legfontosabb, azt látom, hogy a kohéziós programok felgyorsítása és végrehajtása eltereli a figyelmet más szükségletekről. mielőtt még azzal foglalkoznánk, hogy bizalmat teremtsünk a piacokon, először a kormányoknak és a bizottságoknak kell helyreállítaniuk a polgárok bizalmát abban, hogy vezetőik függetlenek az off-shore pénzügyek befolyásaitól.
the commission’s strategy to support those who are losing their jobs seems to me to be too little, too late, just like the support for small and medium-sized enterprises and investment in research. above all, i note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs. before worrying about creating confidence in the markets, governments and commissions ought to re-establish citizens’ confidence in the independence of those who govern them from the influence of off-shore finance.