Sie suchten nach: nem az a célja (Ungarisch - Englisch)

mindennek az a célja, hogy
the ultimate goal is:

e rendeletnek az a célja, hogy:
the purpose of this regulation is:

nem az a célja, hogy a kormányzatok teljesítményéről tájékoztasson.
it is not intended to give information on government performance.

ennek a dokumentumnak az a célja, hogy
the goal of this document is to:

b) amelynek különösképpen az a célja, hogy:
(b) which has in particular the aim of:

nem az a fajta ember, aki
he's not the man to (do)

e halászati megállapodásnak azonban nem az a célja, hogy halat vásároljunk.
however, this fisheries agreement is not one that seeks to purchase fish.

e rendelkezésnek az a célja, hogy fokozza a versenyt.
this provision is intended to enhance competition.

e változtatásnak az a célja, hogy objektív elemet biztosítson.
this change aims to add an objective element to this ground.

azonban az alapügyben nem az a helyzet.
however, that is not the position in the case before the referring court.

nem az a feladatunk, hogy megváltoztassuk azokat.
we do not have the role of changing them.

a vámoknak azonban nem az a célja, hogy kizárja a kínai árukat a piacról.
however, the purpose of the duties is not to exclude the chinese merchandise from the market.

mivel ezen irányelvnek az a célja, hogy ezt a problémát orvosolja;
whereas the present directive is intended to remedy this situation;

e rendelet rendelkezéseinek az a célja, hogy elősegítsék e célok megvalósítását.
the provisions of this regulation should permit the achievement of those objectives.

a logó használatának az a célja, hogy a termékeknek különleges értéket kölcsönözzön.
the use of the logo serves to confer specific value to the products.

e módosításnak nem az a célja, hogy csökkenjenek az általános orvosi oktatáshoz kapcsolódó képzési követelmények.
the objective of this modification is not to lower the training requirements for basic medical education.

mivel ezen irányelvnek nem az a célja, hogy egységesítse a különböző tagállamokban alkalmazott rendszámtáblák méreteit;
whereas the objective of this directive is not to harmonize the dimensions of registration plates used in the various member states;

más szóval ennek a modellnek az a célja, hogy „felelősségre neveljen”.
in short, the model aims to "teach responsibility".

a "gyors” valóban nem az a szó, amit használhatnánk.
'swift' is really not the word we can use.

nem az a célja, hogy részletesen felsorolja a hozott intézkedéseket, hanem az, hogy kiemelje az egyes területek legfőbb kezdeményezéseit.
it does not set out to be a comprehensive list of the action taken but merely to highlight the main initiatives in each field.