Sie suchten nach: nem ellenőriztük a számlák tartalmát (Ungarisch - Englisch)

a szÁmlÁk sorozata
sequence of accounts

a számlák felhalmozódnak.
the bills keep piling up.

a számlák lefedettsége;
the coverage of the accounts;

a költségvetési számlák tartalma és vezetése
content and keeping of budget accounts

a negyedéves, nem pénzügyi tranzakciókat felölelő államháztartási számlák tartalma
content of the quarterly non-financial accounts for general government

a leltári adatok felvétele, nyilvántartása és tagolása olyan módon történik, amely kellően alátámasztja a próbamérlegben foglalt számlák tartalmát.
the data in the inventory shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.

nem ellenőriztem
i have not checked at all

a számla,
the invoice,

a-számla
"a" account

a számla száma
the invoice number

a számla tulajdonosa:
account name:

a támogathatósági kritériumot a tagállam nem ellenőrizte megfelelően; a támogatás kalkulációjának hiányossága
eligibility criterion was not correctly verified by the member state; weakness in the calculation of the aid

az államháztartás negyedéves nem pénzügyi számláinak tartalma
content of the quarterly non-financial accounts for general government

néhány exportáló termelő azt állította, hogy a bizottság nem ellenőrizte a közösségi iparág által szolgáltatott információt.
some exporting producers claimed that the commission had not verified the information submitted by the community industry.

2007-ig a hadsereg ellenőrizte a határokat.
for example, in serbia the army time besecure and controlled.

ha ellenőrizte a telefonszámot, és úgy látszik, rendben van,
if you've checked the phone number and it looks ok,

a program felvette a megbízható tartományt, és ellenőrizte a bizalmi kapcsolatot.
the trusted domain has been added and the trust has been verified.

a bizottság szakértője ellenőrizte a bizottság 2003-as határozatában előírt valamennyi feltétel megvalósítását.
the commission expert has verified that all the conditions laid down in the 2003 commission decision were implemented.

az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő vagy az ő felelősségére eljáró személy valamennyi szempontból és különösen a kifizetendő összeg megállapítása és a kifizetés mentesítő hatásának igazolása tekintetében ellenőrizte a számlát.
all aspects of the invoice have been checked by the authorising officer responsible or on his responsibility with a view to determining in particular the amount to be paid and the validity of the payment as discharge of the debt.

az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő, illetve az ő felelősségére, egy általa felhatalmazott személy valamennyi szempontból ellenőrizte a számlát, különösen a kifizetendő összeg megállapítása és a kifizetés mentesítő hatásának igazolása céljából.
all aspects of the invoice have been checked by the authorising officer responsible or on his responsibility with a view to determining in particular the amount to be paid and the validity of the payment as discharge of the debt.