Sie suchten nach: nem engedi hogy az áru tetejére vissza... (Ungarisch - Englisch)

márpedig ez az előzetes követelmény nem engedi, hogy az infrastruktúra üzemeltetők valós időben rugalmasan hozhassanak ilyen döntéseket.
this preliminary requirement leaves infrastructure operators no flexibility to take decisions on such measures in real time.

Úgy már nem engeditek, hogy az atyjával vagy anyjával valami jót tegyen,
and ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

azt mondja továbbá a homlok: "a józan ész szilárdan ül a nyeregben, és erősen fogja a gyeplőt, nem engedi, hogy az érzelmek zabolátlanul nekivaduljanak.
the forehead declares, 'reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burst away and hurry her to wild chasms.

figyelembe véve a barangolásos hívások másodperc-alapú számlázását: egyszerűen mondva, nem engedi, hogy az emberek olyanért fizessenek, amit nem használtak, csak azért fizetnek, amit valóban használtak is.
concerning the per-second billing for roaming calls: simply said, do not make the people pay for what they have not utilised, only make them pay for what they have really utilised.

"nem engedi, hogy az internet explorer kezdőképe megjelenjen, amikor a felhasználók elindítják a böngészőt.\\n\\nha engedélyezi ezt a házirendet, a program nevét, licenc- és szerzői jogi információit mutató kezdőkép nem jelenik meg.\\n\\nha nem engedélyezi vagy nem állítja be a házirendet, a kezdőkép megjelenik, amikor a felhasználók elindítják a böngészőjüket."
"prevents the internet explorer splash screen from appearing when users start the browser.\\n\\nif you enable this policy, the splash screen, which displays the program name, licensing, and copyright information, is not displayed.\\n\\nif you disable this policy or do not configure it, the splash screen will be displayed when users start their browsers."