Sie suchten nach: nem tervezzük többet használni (Ungarisch - Englisch)

ez a tisztítóegység nem tud több tisztítást elvégezni. nem szabad többet használni.
this cleaning cartridge can no longer clean drives. it should not be reused in the future.

a kivételek jegyzékének módosítását azonban nem tervezzük.
however, we do not intend to amend the catalogue of exceptions.

külön rendszer bevezetését nem tervezzük, de a bizottság mezőgazdasági traktorokkal foglalkozó munkacsoportja nyomon fogja követni a végrehajtási intézkedéseket.
no specific system is foreseen but the commission’s working group on agricultural tractors will be used for the follow-up with the implementing measures.

először is, biztosíthatom Önöket arról, hogy nem tervezzük a bizottság kiinduló "róma iii.” javaslatának visszavonását.
first of all, i can tell you that there are no plans to withdraw the commission's initial 'rome iii' proposal.

mivel teljes tilalom bevezetését nem tervezzük, és az érintett prekurzorok nem szakmai célú felhasználása az érintett vegyi anyagok teljes uniós felhasználásának mindössze 1–5%-át teszi ki, az alapvegyszerek gyártóira gyakorolt hatás nagyon csekély lesz.
as a total ban is not envisaged, and the overall non-professional consumption of the precursors concerned only amounts to about 1-5 % of total eu consumption of these chemicals, the impact on the producers of base chemicals will be very limited.

egyelőre nem tervezzük, hogy a gazdasági és szociális tanácsok és hasonló szervezetek nemzetközi egyesületének (aicesis) teljes jogú tagjává váljunk, mivel regionális jellegű szerv vagyunk, és nehéz további forrásokhoz jutni;
it made sense not to apply for the time being for full membership of iaescsi, given that we are a regional and not a national body and in view of the difficulty of obtaining extra resources;

jelenleg mi nem tervezzük az olyan jellegű kezdeményezést, mint amit az egyesült Államok szövetségi hatóságai éppen most jelentettek be a pénzügyi szereplők birtokában lévő „mérgező” termékek tömeges visszavásárlására, és almunia úrnak nagyon igaza volt abban, amit e tekintetben elmondott.
at present, we do not envisage the type of initiative just announced by the us federal authorities for the large-scale buy-back of ‘toxic’ products held by financial players, and mr almunia was right in what he said in this regard.