Sie suchten nach: ott mérik a szalagot (Ungarisch - Englisch)

Írd be a szalagot:
please enter the tape:

nem lehet kiadni a szalagot.
the tape could not be ejected.

vége a szalagnak.
found end of tape.

a szalag neve:
tape name:

a szalag visszatekerése.
rewinding tape.

a szalag mérete:
tape size:

a szalag katalógusfájljának törlése
delete tape index

pozícionálás a szalag végére...
skipping to end of tape...

a szalag visszatekerése nem sikerült.
rewinding tape failed.

a szalagon lévő byte-ok száma
byte number on tape

a szalagon vagy a címkén szerepel:
the band and the label shall bear:

fizikailag vége a szalagnak.\\r\\n
physical end of tape was detected.\\r\\n

nincs több adat a szalagon.\\r\\n
no more data is on the tape.\\r\\n

a szalagról letöltött naplófájl sérült.\\r\\n
the log file downloaded from the tape is damaged.\\r\\n