Sie suchten nach: piaci fellépés (Ungarisch - Englisch)

fellépés
action

fellépés vészhelyzetekben
action in emergency situations

fellépés: együttes fellépések.
action 1joint actions.

4.1.1 a piaci hozzáférésre és a megfizethető áron való igénybevételre vonatkozó fellépés
4.1.1 action – affordable market access and availability

a nagykereskedelmi energiapiacokon megvalósuló piaci visszaélésekkel szembeni összehangolt és következetes fellépés biztosítása érdekében:
in order to ensure a coordinated and consistent approach to market abuse on wholesale energy markets:

a piaci verseny torzító hatásainak pontosabb meghatározása és tényekkel való alátámasztása, a közösségi fellépés létjogosultságának hangsúlyozása.
to establish more precisely and substantiate the distortions of competition and strengthen the case for eu action.

a magánberuházások ösztönzése érdekében koncentrált állami beavatkozásra van szükség azokon a területeken, ahol a piaci fellépés gyenge.
focused public intervention is necessary to stimulate private investment where the market case is weak.

a belső piac teljes harmonizálása egyetlen uniós fellépés révén
full harmonisation of the internal market through a single eu action.

4.1.2 a piac szociális dimenziójának megteremtését célzó fellépés
4.1.2 action – the social dimension of the market

4.4 közös fellépés az eu-n kívüli piacok tekintetében
4.4 joint action in respect of external markets

horizontális fellépések- általános szolgáltatások - piaci ajánlatok figyelemmel kísérése
horizontal actions - generic services - monitoring of market offers

egy nem eu-szintű fellépés jelentősen befolyásolhatja az európai belső piacot.
a non-eu approach could have a significant impact on the european internal market.

csak közösségi szintű fellépés eredményezheti a növényvédő szerek belső piacának további egységesítését.
only community action can lead to improvement of the completion of the internal market for plant protection products.

a tejágazatban különösen fontos lehet a piac megzavarásának kockázatával szembeni hatékony és eredményes fellépés.
reacting efficiently and effectively against threats of market disturbance may be of particular importance for the milk sector.

a kötelezettségszegési eljárástól független fokozott bizottsági fellépés különösen a vasúti piac megkülönböztetéstől mentes működésével kapcsolatban.
strengthened action by the commission outside infringement procedure, notably on non-discrimination in the railway market

a kormány fellépése a piaci erők megzabolázása érdekében potenciálisan kontraproduktívnak bizonyulhat, és megbonthatja a piaci fegyelmet.
government intervention to reverse market forces has the potential to be counter-productive and undermine market disciplines.

minden rendelkezésre álló politikai eszközt, fiskális politikát, strukturális és pénzügyi piaci reformot, valamint külső fellépést felhasználni;
draw on all available policy levers, fiscal policies, structural and financial market reforms and external action;

célkitűzéseik között szerepelt például a gazdák piaci fellépésének segítése (képzés, tanácsadás, tőketámogatás) és az alternatív energiák népszerűsítése.
these included the promotion of farmers’ markets (training, mentoring, capital aid) and the promotion of alternative energies.

3.11.2.2 a termelők és az összes ágazati szereplők tömörülését nagyban elősegítené, ha a piaci fellépés – promóció, feldolgozás, tárolás vagy harmadik országoknak történő értékesítés – tekintetében megvalósulna a kockázatmegosztó segélyalapok közvetlen irányítása.
3.11.2.2 one strong incentive for agricultural producers and the other players in the production and distribution chains to come together would be direct management of mutual funds’ market operations, including marketing, processing, storage and sales to non-eu countries.

lásd az egységes piac cselekvési tervét, cse(97) 1, 1997. június 4., 2. stratégiai célkitűzés, 1. fellépés.
see action plan for the single market, cse(97) 1, 4 june 1997, strategic target 2, action 1.