Sie suchten nach: piacra bocsátás (Ungarisch - Englisch)

az áruk szabad áramlása miatt felül kell vizsgálni a piacra bocsátás és a szabványoknak való megfelelés szabályait.
the current circulation of goods means that we must reexamine the rules for placing goods onto the market and for checking their conformity to standards.

a biztonságos játékok piacra bocsátásában az elsődleges jogi felelősség az ágazaté.
the first legal responsibility to put safe toys on the market lies with industry.

a megújuló energiákkal és a tiszta és gazdaságos közlekedéssel kapcsolatos európai szabadalom ingyenes engedélyezési eljárása csökkentené a lappangási időt a felfedezés és a piacra bocsátás között.
a free system for granting european patents in the field of renewable energies and clean, economic transport would reduce the lead time between discovery and marketing.

usea piac liberalizációja (2006)piacra jutás (2006)piacról történő visszavonás (2006) szabad forgalomba bocsátás piac stabilizálása
use single document (2011) surveillance concerning imports (2006)suspension of customs duties (2011) single customs document suspension of imports

a fejlesztési támogatás 400 minőségi európai projekt piacra bocsátását teszi lehetővé évente.
development support enables 400 quality european projects to be brought to market each year.

ettől a dátumtól kezdve a cégek kétféle módon igényelhetik termékeik piacra bocsátásának engedélyezését.
from that date onwards, companies will have two options to request permission to place their products on the market.

válaszaiban a bizottság hangsúlyozta, hogy a javaslat nem korlátozza az alacsony kockázatú termékek piacra bocsátását.
in its replies, the commission emphasised that the proposal would not impose restrictions on the placing on the market of low-risk products.

segítség a gyümölcs és zöldség piacra bocsátási módjának jobb koordinálásában, különösen kutatás és piaci tanulmányok révén,
helping to coordinate better the way fruit and vegetables are placed on the market, in particular by means of research and market studies,

ebben az opcióban az illegálisan kitermelt fa és az abból készült faáru közösségi piacra bocsátása maga is illegális tevékenységnek számítana.
under this option it would be illegal to place on the eu market illegally harvested timber or products derived from such timber.

Öt év stabilitás egy kibocsátási szint és a következő között elegendő ahhoz, hogy az ágazat számára gazdaságilag megtérüljenek az új megoldások piacra bocsátása céljából tett befektetések.
indeed, five years of stability between one emissions level and the next is sufficient to allow the industry to obtain the economic return on the investment made to bring to market the new solutions.

a termék minőségének biztosítása és a termékek piacon való értékesítése érdekében a feldolgozás, a raktározás és a feldolgozott termékek újra piacra bocsátása során alkalmazandó minimális feltételeket meg kell határozni.
in order to help guarantee product quality and the disposal of these products on the market, the minimum conditions applicable to processing, and the conditions relating to storage and the re-release onto the market of the processed products should be determined.

a vállalkozások 2013. szeptember 5-ig nyújthatják be új környezetvédelmi megoldások piacra bocsátására irányuló pályázataikat egész európából, az alábbi 5 területen:
businesses throughout europe have until 5 september 2013 to put in their proposals for bringing novel environmental solutions to the market in the following 5 areas:

a lobogó szerinti állam illetékes igazgatása elvárhatja a gyártótól vagy a gyártó közösségen belül letelepedett meghatalmazott képviselőjétől vagy a felszerelés közösségen belüli piacra bocsátásáért felelős személytől ellenőrzési/tesztelési jelentések bemutatását.
the flag state administration may require the manufacturer of the equipment, his authorized representative established within the community or the person responsible for marketing the equipment within the community to provide the inspection/testing reports.

bármilyen ellentétes rendelkezéstől függetlenül az a tagállam, amely a biztosítást kötelezővé teszi, előírhatja a biztosítóintézet számára, hogy az juttassa el a kötelező biztosítás általános és különös szerződési feltételeit piacra bocsátása előtt az adott tagállam illetékes hatóságához.
notwithstanding any provision to the contrary, a member state which makes insurance compulsory may require that the general and special conditions of the compulsory insurance be communicated to its competent authority before being circulated.

a szállítmány közösségbeli fogadókikötőből történő piacra bocsátása előtt a tagállamok módszeres mintavétel útján elemzik a szállítmány aflatoxin b1- és összes aflatoxin-tartalmát, az elemzések eredményéről pedig tájékoztatják a bizottságot.
member states shall undertake sampling and analysis of consignments in a systematic manner for aflatoxin b1 and total aflatoxin before release onto the market from the port of entry into the community, and shall inform the commission of the results of these analyses.

az illetékes hatóság gondoskodik arról, hogy az árunak a közösségi beléptetési pontról történő piacra bocsátása előtt, az aflatoxin b1- és összes aflatoxin-tartalom ellenőrzése végett, minden egyes szállítmány szisztematikus mintavételezésen és elemzésen menjen át.
the competent authority shall ensure that before release onto the market from the point of entry into the community, each consignment is subject to systematic sampling and analysis for aflatoxin b1 and total aflatoxin.