Sie suchten nach: plafont (Ungarisch - Englisch)

a helyi felmelegedés elérte a plafont.
the local warming hit the ceiling.

a költségvetési plafont ezért nem szükséges megemelni.
there seems to be thus no need to increase the budget ceiling.

angolul ezt úgy mondják, hogy elérték a plafont.
in english, they say they have reached the ceiling.

ezt a hőmérsékleti plafont a nemzetközi közösség jóváhagyta.
this temperature ceiling has been endorsed by the international community.

jelen esetben a 12,5 %-os plafont kell alkalmazni.
in the present case, the ceiling of 12,5 % is applicable.

azoknak a kérelmezőknek a kérelmeit, akik nem teljesítik ezt a plafont, elutasítják.
applicants who fail to comply with this ceiling shall have their applications rejected.

a plafont túllépő behozatalra a harmadik országokkal szemben alkalmazottakat meg nem haladó vámokat lehet újra bevezetni.
for imports exceeding the ceilings , customs duties not exceeding those applicable in respect of third countries may be reintroduced.

a különböző célokra szolgáló és ugyanazon elszámolható költségeket érintő támogatás esetében a legkedvezőbb támogatási plafont kell alkalmazni.
in the case of aid serving different purposes and involving the same eligible costs, the most favourable aid ceiling will apply.

a bizottság értékelésének fényében szlovákia számára helyénvaló lenne erősíteni a költségvetési kiigazítási erőfeszítéseket és megszilárdítani a kiadási plafont.
in the light of the commission’s evaluation, it would be appropriate for slovakia to strengthen the fiscal adjustment effort and reinforce the expenditure ceiling framework.

ebben az esetben az e melléklet 5. b) pontjában meghatározott 3,5 százalékos plafont nem kell alkalmazni.
in this case, the ceiling of 3,5 per cent specified in paragraph 5 (b) of this schedule shall not apply.

a 2239/2004/ek határozat pénzügyi kimutatása a 2004-es plafont 2005-re és 2006-ra is kiterjesztette.
the financial statement of decision 2239/2004/ec extended the 2004 ceiling for the years 2005 and 2006.

az ezt követő években ezen indikatív plafonok szintjét évente 5 %-kal emelni kell.
for the following years , the levels of these ceilings shall be raised annually by 5 %.