Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hollandia hatóságaihoz hasonló kérelem érkezett 1996 júliusában a biosys részéről a spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus vonatkozásában.
the authorities of the netherlands received a similar application in july 1996 from biosys concerning spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus.
mivel a biosys 1996. július 12-én benyújtotta a holland hatóságokhoz a spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;
whereas a dossier for the active substance spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus was submitted by biosys to the dutch authorities on 12 july 1996;
mivel a spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírusra és a pimetrozinra vonatkozó dokumentációt 1997. május 29-én átadták a növény-egészségügyi Állandó bizottságnak;
whereas the dossiers for flazasulfuron, spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus and pymetrozine were referred to the standing committee on plant health on 29 may 1997;
mivel a tagállamok és a bizottság között egyetértés született abban, hogy franciaország a cga 245 704 dokumentációjának, spanyolország a flazaszulfuron dokumentációjának, hollandia a spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus dokumentációjának, németország az imazoszulfuron és a pimetrozin dokumentációjának, Írország a szulfoszulfuron dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
whereas it is understood between the member states and the commission that france will pursue the detailed examination for the dossier for cga 245 704, that spain will pursue the detailed examination for the dossier for flazasulfuron, that the netherlands will pursue the detailed examination for the dossier for spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, that germany will pursue the detailed examination for the dossiers for imazosulfuron and pymetrozine and that ireland will pursue the detailed examination for the dossier for sulfosulfuron;