Sie suchten nach: provokációk (Ungarisch - Englisch)

vannak nem látható provokációk is.
there are invisible provocations as well.

ugyanakkor az is világos, hogy ezek a provokációk túlzott reakciókat váltottak ki szaakasvili grúz elnök részéről.
however, it is also clear that those provocations led to an overreaction by georgia's president saakashvili.

a rövidlátó csatározások és provokációk szükségtelenül késleltetik az eu-val a valódi partneri kapcsolat létrehozását.
short-sighted skirmishes and provocations needlessly postpone the creation of a real partnership with the eu.

ez azt jelenti, hogy a repüléstájékoztató körzet megsértését be kell szüntetnie, csakúgy, mint a provokációk bármely más formájának alkalmazását.
this means that violations of the flight information region must stop, as must provocations of all kinds.

napjaink európájában csak a naiv politikusok hihetik azt, hogy oroszország már nem él az ilyen zsarolások és provokációk eszközével, jóllehet a vezetője a kgb-tisztviselő putyin.
only naive politicians in contemporary europe can believe that russia no longer carries out such blackmail and provocations, even though it is led by kgb officer putin.

mind az adjuvánst nem tartalmazó vakcinával kezelt, mind a csak adjuvánssal kezelt kontroll- csoportban 3-4 nappal a provokációt követően valamennyi állat elpusztult vagy moribund állapota miatt eutanáziában kellett részesíteni.
in the unadjuvanted control group, as well as in the adjuvant control group, all animals died or had to be euthanized as they were moribund, three to four days after the start of challenge.