Sie suchten nach: puding (Ungarisch - Englisch)

karácsonyi puding
plum pudding

szóval, a puding próbája az evés lesz.
so the proof of the pudding is going to be in the eating.

ahogyan a szólás mondja, a puding próbája az evés!
as the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!

„a puding próbája az evés: a szabályozási nyomás működik.
"the proof is in the pudding: regulatory pressure works.

azt szeretném hát mondani az európai bizottságnak, hogy a puding próbája az evés.
i would therefore like to say to the european commission that the proof of the pudding is in the eating.

minden egyes tasak teljes tartalmát öntse kis adag lágy ételre (pl. almapüré vagy vanília puding).
the entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).

a „puding próbája” sikeresnek bizonyult: kézzelfogható eredményeket mutattunk fel, melyekre méltán lehetünk büszkék.
tangible results are the ‘proof of the pudding’ and are something of which we should be justifiably proud.

minket a jogszabályalkotás tart lázban, ám polgáraink számára a jogszabályok végrehajtása a puding próbája, és ha kudarcot vallunk a jogszabályok végrehajtatásában, hát bolondoknak fognak nézni bennünket.
passing laws keeps us in business, but enforcing laws actually delivers for our people, and a failure to enforce laws, frankly, makes us look like fools.

a gyümölcs- és zöldséglevekben, nektárokban, kizárólag gyümölcsből készített ételekben, desszertekben vagy pudingokban található összes szénhidrát mennyisége legfeljebb a következő lehet:
the quantities of total carbohydrates present in fruit and vegetable juices and nectars, fruit-only dishes, and desserts or puddings shall not exceed: