Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
annexés au protocole, se trouvent les reglements dublin ii et eurodac qui en font partie intégrante.
the dublin ii and eurodac regulations are appended to the protocol and they constitute an integral part thereof.
ce qui est en cause dans cette affaire est la loi lrau instaurée en 1994 et qui est contestée tant dans son fond que surtout dans son application.
what is at issue in this matter is the lrau law introduced in 1994 which has been challenged both in terms of its substance and, above all, in terms of its implementation.
2. la communauté autonome de valence en ce qui concerne la législation locale touchant les regles d'urbanisme;
2. the autonomous community of valencia as regards local legislation concerning planning rules;
confere une meilleure visibilité aux objectifs du programme, particulierement en ce qui concerne l'égalité hommes-femmes.
greater visibility should be given to the programme's objectives, especially gender equality.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.