Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ezzel a művelettel könnyen lehet kiszolgálóablakot nyitni bedokkolt állapotban, mert nem kell rákattintani a dokkolási ikonra.
this action allows you to open a new server more easily when in docked mode, since you don't need to click on the dock icon.
a folyamatkezelőben lehet áttekinteni a futó folyamatokat. a lista bármelyik oszlop szerint rendezhető, elég rákattintani a kívánt oszlop fejlécére.
the process controller gives you a list of processes on your system. the list can be sorted by each column. just press the left mouse button at the head of the column.
ha be szeretne illeszteni egy címet a címmezőbe, akkor előbb érdemes kitörölni a mező tartalmát. ehhez elég rákattintani az eszköztáron a fekete nyilat és fehér keresztet ábrázoló gombra.
when you want to paste a new address into the location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
egy valóban felhasználóbarát grafikus felület valamilyen formában mindig visszajelzést ad, ha a kiadott parancs végrehajtása elkezdődött. ebben a modulban a programindítást jelző grafikus effektus módját lehet beállítani. Így azonnal észreveheti, ha nem sikerült pontosan rákattintani a program ikonjára.
sometimes it is reassuring to know that your computer did n't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. in this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not.
a konqueror egy modern, könnyen kezelhető webböngésző. csak be kell írni az elérni kívánt internetcímet (pl. http: // www. kde. org) a program címmezőjébe és meg kell nyomni az entert. ha egy cím már fel van véve könyvjelzőként, elég rákattintani a könyvjelzőre.
konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the internet. enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press enter, or choose an entry from the bookmarks menu.