Sie suchten nach: rajoittaminen (Ungarisch - Englisch)

pyyntiponnistuksen rajoittaminen
fishing effort limitations

maailman nikkelitarjonnan rajoittaminen
restriction of global nickel supply

pelaginen kalastus - kapasiteetin rajoittaminen
pelagic fisheries - capacity limitation

trooppisia tonnikaloja pyytävien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen
limitation of fishing capacity of vessels fishing for tropical tunas

miekkakalaa ja valkotonnikalaa pyytävien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen
limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish and albacore

yrityksen markkinaläsnäolon pakollinen rajoittaminen tai supistaminen merkityksellisillä markkinoilla on vastasuorite, josta on etua sen kilpailijoille.
the compulsory limitation or reduction of the company's presence on the relevant market represents a compensatory measure in favour of its competitors.

i) yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yritysten väliset yhdenmukaistetut menettelytavat, joiden tarkoituksena tai seurauksena on kilpailun estäminen, rajoittaminen tai vääristäminen;
(i) all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;

(288) kahden rakennusalustan sulkeminen ja lupaus käyttää enintään yhtä vesillelaskutilaa samalla kun tekninen kapasiteetti rajoitetaan enintään 100000 tasattuun bruttotonniin hälventävät vastasuoritteiden riittävyyttä koskevat komission epäilykset ja varmistavat, että kapasiteetin rajoittaminen on riittävän laaja-alaista, niin että sen avulla voidaan turvata telakan kilpailijoille huomattavat vastasuoritteet.
(288) the closure of two slipways out of three and the undertaking not to use more than one launching facility while limiting technical capacity to around 100000 cgt allay the commission's doubts in this respect and ensure that the capacity reduction is sufficiently far-reaching to provide meaningful compensation for the yard's competitors.