Sie suchten nach: rendelkezéseit a bérleti szerződésnek (Ungarisch - Englisch)

a bérleti szerződések felmondása
termination of lease contracts

a bérleti szerződés időtartama:
term of the lease agreement:

a bérleti szerződés időtartama;
length of the charter arrangement;

a bérleti szerződések piaci megfelelősége
market conformity of lease arrangements

bérleti szerződés
hire contract

a bérleti szerződés és az opciós ár
the tenancy agreement and the price of the option

a bérleti szerződés 2009 júniusában járt le.
the rental contract expired in june 2009.

a tagállam jóváhagyása a bérleti szerződésre;
member state's assent to the charter agreement;

az ennek a jóváhagyásnak a részét képező összes feltételt a bérleti szerződésnek tartalmaznia kell.
any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.

légijármű-bérleti szerződések
lease agreements

a felek a bérleti szerződést egy éves időtartamra kötik.
the parties make this lease agreement for a one-year period of time.

épületvételi vagy -bérleti szerződés
contract for the purchase or rental of a building

8.3 bérleti szerződés – ingó
8.3 rental agreement – movable

épületvételi vagy -bérleti szerződések;
contracts for the purchase or rental of a building;

8.2 bérleti szerződés - ingatlan
8.2 rental agreement - immovable

az alkalmazotti és a bérleti szerződéseket emiatt néhány havonta meg kellett hosszabbítani.
as a consequence, staff contracts orrental agreements had to berenewed everyfew months.

04 bérleti szerződés – kerekedelmi helyiség bérlete
04 rental agreement - commercial lease

a bérlet által érintett fajok és a bérleti szerződés által kiosztott kvóta;
species covered by the charter and quota allocated by the charter contract;

a kabotázsengedélyt - és adott esetben a bérleti szerződést - a járműben kell tartani.
the cabotage authorization and the hiring contract, if any, shall accompany the motor vehicle.

a bérelt jármű a bérleti szerződés tartama alatt kizárólagosan az azt használó vállalkozás rendelkezésére áll;
the hired vehicle is at the sole disposal of the undertaking using it during the period of the hire contract;