Sie suchten nach: sääntelyn (Ungarisch - Englisch)

iii) yhteisön sääntelyn kanssa yhteensopivien vakiosopimusten laatiminen;
(iii) drawing up of standard contracts which are compatible with community rules;

näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa pitkäsiima-alusten käyttämiä tori-siimoja koskevan sääntelyn valmistelussa ja täytäntöönpanossa.
these guidelines are designed to assist in the preparation and implementation of tori line regulations for longline fishing vessels.

siksi ruotsin tilanne sähköntoimittajan vaihtamisen ja loppukäyttäjähintojen sääntelyn osalta on tyydyttävä ja sitä olisi pidettävä osoituksena siitä, että toimintoon kohdistuu suoraa kilpailua.
the situation in sweden is therefore satisfactory as far as switching and end-user price control are concerned and should be taken as an indicator of direct exposure to competition.

sellainen markkinoiden ilmoittamatta jättäminen, joka vaikuttaa eta-sopimuksen sopimuspuolten väliseen kauppaan, voi johtaa sääntelyn rikkomisesta seuraavaan menettelyyn.
failure to notify a market which affects trade between the contracting parties to the eea agreement may result in infringement proceedings being taken.

(…) vaikka sääntelyn säilyttäminen voi olla perusteltua siirtymävaiheessa, se aiheuttaa yhä enemmän vääristymiä investointitarpeen tullessa ajankohtaiseksi" [29].
although the retaining of controls may be justified in a period of transition, these will increasingly cause distortions as the need for investment approaches" [29].

- tomaattien jalostus | 2004 | puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen | kiinteä | 10 | eur | -130795,56 | 0,00 | -130795,56 |
it | fruit and vegetables - tomato processing | 2004 | shortcomings in administrative and accounting checks at one tomato processor; records kept by the processor not in conformity with the relevant regulations | flat rate | 10 | eur | -130795,56 | 0,00 | -130795,56 |