Sie suchten nach: sajtótájékoztatón (Ungarisch - Englisch)

a g20-csoport ülését követő sajtótájékoztatón
following the g20 summit

a sajtótájékoztatón vučić a birn újságírói hitelességének ment neki:
in the press conference, vučić went after birn's journalistic credibility:

janusz lewandowski biztos költségvetési kérdéseket vitat meg egy sajtótájékoztatón
commissioner lewandowski discussing budgetary issues at the european parliament.

a sajtótájékoztatón a különjelentést és a sajtóközleményt tartalmazó sajtócsomagot bocsátunk rendelkezésre.
a press kit, consisting of the special report and a press release, will be made available for the press conference.

anne-marie sigmund és margot wallström az európai bizottsággal közösen rendezett sajtótájékoztatón
margot wallström and anne-marie sigmund at the joint press conference with the commission.

az együttműködési megállapodás elérhető lesz a sajtótájékoztatón, valamint közvetlenül az aláírást követően az interneten.
the memorandum of understanding will be available at the press conference and online immediately after the signing.

ezt követően tettem azt a kijelentést a témában tartott sajtótájékoztatón, amire a tisztelt képviselő úr hivatkozik.
subsequently i made the statement at the press conference on this issue to which the honourable member is referring.

az ombudsman folyta a a médiával fenntartokonstruktív munkakapcsolat hagyományát, hat sajtótalálkozón és nyolc sajtótájékoztatón ismerte e a munkáját.
the ombudsman continued to develop constructive working relations with the media, holding six press meetings and eight press conferences to explain and illustrate his work.

uusitalo a párizsi sajtótájékoztatón szintén a művészetek palotája remek művészi befogadó közegét, a hangversenyterem intim hangulatát méltatta.
at the press conference in paris, mr. uusitalo also praised the palace of arts' artistically receptive environment and the intimate atmosphere of the concert hall.

mikor ugyanazon a napon később egy sajtótájékoztatón a történtekről kérdezték, putyin megdöbbentett némelyeket a tiltakozásra adott túlnyomórészt pozitív reakciójának kifejezésével.
when asked about the events at a press conference later that day, putin stunned some by expressing his overwhelmingly positive reaction to the protest.

az intézmények lehetőség szerint közös sajtótájékoztatón jelentik be a jogalkotási eljárás sikeres lezárását az első vagy második olvasat, illetve az egyeztetés során.
the institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcome of the legislative process at first or second reading or during conciliation.

marcin libicki mep, az európai parlament petíciós bizottságának elnöke és diamandouros úr beszél egy sajtótájékoztatón az európai ombudsman megválasztását követ､en.
mr marcin libicki mep, chairman of the committee on petitions of the european parliament, and mr diamandouros address a press conference following the election of the european ombudsman. strasbourg, france, 11 january 2005.

a weboldalakat az eu-hoz 2004. május 1-jén csatlakozó 10 ország biztosjelöltjeinek első brüsszeli látogatása alkalmából romano prodi által szervezett külön sajtótájékoztatón mutatták be.
they were presented in a special press event organised by mr prodi on the occasion of the first visit to brussels of the commissioners-designate from the 10 countries due to join the eu on may 1st 2004.

sajtÓcsomag: a sajtótájékoztatón az éves jelentést, az éves jelentésről szóló összefoglaló tájékoztatót, a gyakran ismétlődő kérdéseket (gyik) és egy sajtóközleményt tartalmazó sajtócsomagot bocsátunk rendelkezésre.
a press kit, consisting of the annual report, the information note on the annual report, a faq and a press release, will be made available for the press conference.

a bejárati épületben tartják majd az ekb sajtótájékoztatóit.
the ecb will hold its press conferences in the entrance building itself.