Sie suchten nach: sikerülnie kell (Ungarisch - Englisch)

a projektnek sikerülnie kell.
the project must succeed.

a béke és stabilitás megteremtésének sikerülnie kell és sikerülni is fog ebben az országban, amelynek több évszázados történelme fogott össze annak érdekében, hogy ez megvalósulhasson.
the creation of peace and stability in this country must, and shall, succeed where centuries of its history have combined to achieve this.

- a dolognak sikerülnie kell, mert az elgondolás jó - vélte petronius. - jobban már nem is lehetett volna mindent elrendezni.
"the undertaking ought to succeed, for it is well planned," said petronius. "it was impossible to plan better.

már az első szökési kísérletnek okvetlenül sikerülnie kell, mert ha kudarcot vallunk vele, többé nem lesz alkalmunk újból megkísérelni a szökést. nemo kapitány soha nem bocsát meg nekünk.
our first attempt to escape must succeed, because if it misfires, we won't get a second chance, and captain nemo will never forgive us."

elfogyott a lemezterület az adathordozó katalógusfájljának létrehozása közben.\\n\\na biztonsági másolat folytatódik, és sikerülnie kell. ha adatokat kell helyreállítania erről a biztonsági másolatról, először ellenőriznie kell, hogy van-e elég hely a katalógusok számára, majd katalógust kell készítenie az adathordozóról.
the backup utility ran out of disk space creating the catalog files for the media.\\n\\nthe backup operation will continue, and should succeed. if you need to restore data from this backup, you will first need to ensure that there's sufficient free disk space for the catalogs, then catalog the media.