Sie suchten nach: sikerrel jár (Ungarisch - Englisch)

Őszintén remélem, hogy a javaslat sikerrel jár.
i sincerely hope that this proposal moves forward.

„de sokat nyerhetünk, ha erőfeszítésünk sikerrel jár.
‘but there is much to gain from the attempt.

a népszerűség nem feltétlenül jár sikerrel.
fame is not always an accompaniment of success.

portugál mérnökök norvégiában járnak sikerrel
engineers from portugal find success in norway

reméljük, hogy végül is sikerrel járunk.
we hope that finally we will be successful.

ez lenne az első alkalom, amikor egy ilyen törekvés sikerrel jár.
it would be the first time that such an undertaking has succeeded.

támogatom a francia elnökség ezen prioritásait és remélem végrehajtásuk sikerrel jár majd.
i express my support for these priorities of the french presidency and i hope their implementation will be a success.

e tekintetben remélem, hogy tárgyalásaink sikerrel járnak.
in this regard, i hope that our negotiations will be fruitful.

reménykedjünk, hogy az eu minszkkel szemben alkalmazott politikai stratégiájának megváltoztatása sikerrel jár.
let us hope that a change in the eu's political strategy towards minsk will bring success.

mindenesetre, tudom, hogy a francia elnökség dolgozik rajta, és remélem, hogy sikerrel jár.
anyway, i know that the french presidency is working on it and i hope it will succeed.

egyébkent most sem számított arra, hogy vinicius törekvései sikerrel járnak.
besides, he did not count this time on a favorable outcome for the efforts of vinicius.

de végül sikerrel járunk, és ez eredményesség és elégedettség érzésével tölt el.
however, when we nally succeed, it gives a sense of achievement and satisfaction.

false értékkel tér vissza, ha nem jár sikerrel, true értéket ad egyébként.
returns true on success or false on failure..

a többi ország hajlamos e szempontoknak csak egyikére összpontosítani figyelmét, s így kevesebb sikerrel jár a migráns gyermekek társadalmi befogadásában.
the other countries tend to focus on only one of these aspects, which means they do not achieve better results in the inclusion of migrant children.

kérjük, próbálkozzon újra - ha ismét nem jár sikerrel, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.
please try again, if you still fail, please contact support.

jóllehet a tervezett támadások többsége meghiúsul, amelyek sikerrel járnak, azok hatásai pusztítóak.
although the majority of planned attacks are foiled, when they are successful, the effects are devastating.

jóllehet a tervezett támadások többsége meghiúsul, amelyek sikerrel járnak, azok hatásai azonban pusztítóak.
although the majority of planned attacks are foiled, when they are successful, the effects are devastating.

a helyi és regionális önkormányzatok bevonása és a civil szervezetek aktív együttműködése esetén ezek a politikák több sikerrel járnak.
these policies will enjoy greater success if they involve local and regional authorities and if civil society organisations are actively engaged in them.

2.4 amennyiben a hidrogéntechnológia terén folytatott k+f végre sikerrel jár, az ideális elektromos jármű hidrogén-üzemanyagcellákkal üzemel majd.
2.4 if the r&d in hydrogen technology is finally successful, the ultimate electric vehicle will be powered by hydrogen fuel cells - the fcv (fuel cell vehicle).

3.3 ráadásul, ha sikerrel jár az értékpapírügyletek egész európát átfogó lebonyolítási platformjának létrehozását célzó kezdeményezés, megvalósul a technikai normák és a piaci gyakorlatok messzemenő harmonizációja.
3.3 technical standards and market practices would also be harmonised to a large extent if a current plan to set up a europe-wide platform for the clearing and settlement of securities transactions proves successful.