Sie suchten nach: submit (Ungarisch - Englisch)

submit post
upload to twitpic

eltrolás (perforce submit)
perforce submit

push;submit;reset;url
push;submit;reset;url

frissítés@ item event or to- do submit counter proposal
refresh

rövid hibabejelentő üzenetet küld a submit@bugs.kde.org címre.
sends a short bug report to submit@bugs.kde.org

we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :
we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :

draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers

2. the commission shall submit proposals to the council for implementing the common commercial policy.
(2) a bizottság javaslatokat terjeszt a tanács elé a közös kereskedelempolitika végrehajtására vonatkozóan.

with regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the commission .
with regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the commission .

payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .

2. the commission shall submit this report to the european parliament and the council by 30 june 2015, accompanied by proposals as appropriate.
(2) a bizottság fenti jelentését a megfelelő javaslatok kíséretében 2015. június 30-ig megküldi az európai parlamentnek és a tanácsnak.

a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .

2. when a national regulatory authority intends to impose an obligation for functional separation, it shall submit a proposal to the commission that includes:
(2) ha a nemzeti szabályozó hatóság funkcionális szétválasztásra irányuló kötelezettséget kíván előírni, javaslatot nyújt be a bizottsághoz, amely tartalmazza a következőket:

- encourage the member states to submit the description of their management and control systems and the compliance assessments as soon as possible so as to allow the commission to rapidly start their analysis.
- a tagállamokat arra ösztönzi, hogy mielőbb nyújtsák be irányítási és ellenőrzési rendszereik leírását, és a megfelelőség-értékeléseket, hogy a bizottság gyorsan megkezdhesse elemzésüket.

- invite the commission to submit a monthly report to the budgetary authority on the approval of the mcs and the major projects as well as the level of execution of interim payments for each member state;
- felkéri a bizottságot, hogy minden tagállam tekintetében tegyen havonta jelentést a költségvetési hatóságnak az irányítási és ellenőrzési rendszerek, valamint a nagyszabású projektek jóváhagyásáról, továbbá az időközi kifizetések végrehajtási szintjéről;

general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .

(b) submit to a security audit carried out by a qualified independent body or a competent national authority and make the results thereof available to the national regulatory authority. the cost of the audit shall be paid by the undertaking.
b) arra, hogy vessék alá magukat egy minősített független szerv vagy egy hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság által végzett biztonsági ellenőrzésnek, és az ellenőrzés eredményeit bocsássák a nemzeti szabályozó hatóság rendelkezésére. az ellenőrzés költségei az adott vállalkozást terhelik.

1. for a period of five years starting from ...*, member states may allow holders of rights to use radio frequencies which were granted before that date and which will remain valid for a period of not less that five years after that date, to submit an application to the competent national authority for a reassessment of the restrictions on their rights in accordance with article 9(3) and (4).
(1) a tagállamok ...* kezdődően öt éven át engedélyezhetik, hogy az ezen időpont előtt odaítélt, az odaítélés időpontjától számítva nem kevesebb, mint öt évig érvényes rádiófrekvencia-használati jogok jogosultjai kérjék, hogy a jogaikra vonatkozó, a 9. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti korlátozásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság újraértékelje.