Sie suchten nach: szálláslehetőség (Ungarisch - Englisch)

szálláslehetőség nélküli utasszállító hajó
passenger ship without accommodation

menetrend szerinti jÁratok, szÁllÁslehetŐsÉg nÉlkÜli ingajÁratok És mÁs engedÉlykÖteles jÁratok
regular services, shuttle services without accommodation and other services subject to authorization

a különböző turisztikai célpontok környezetében szálláslehetőség biztosításával kapcsolatos idegenforgalmi termékek előmozdítása.
it should promote tourism products that provide accommodation near a variety of tourist attractions.

ii. szakasz menetrend szerinti jÁratok, szÁllÁslehetŐsÉg nÉlkÜli ingajÁratok És mÁs engedÉlykÖteles jÁratok
section ii regular services, shuttle services without accommodation and other services subject to authorization

a szálláslehetőség nélküli ingajáratra vonatkozó engedély az engedélyes engedélyezési hatósághoz küldött értesítésében megjelölt időpontban szűnik meg.
an authorization for a shuttle service without accommodation shall lapse on the date stated by the holder in the notification sent to the authorizing authority.

a menetrend szerinti járatok és a szálláslehetőség nélküli ingajáratok az 5. és a 10. cikkel összhangban engedélykötelesek.
regular services and shuttle services without accommodation shall be subject to authorization in accordance with articles 5 to 10.

az engedély érvényességének időtartama menetrend szerinti járatok esetén legfeljebb öt év, szálláslehetőség nélküli ingajáratok esetén legfeljebb két év.
the period of validity of an authorization shall not exceed five years for regular services and two years for shuttle services without accommodation.

a védett éjszakai szálláslehetőség magában foglalhatja étkezési szolgáltatások, fitnessz-tevékenységek és/vagy zöldterületek biztosítását is.
the provision of overnight sheltered accommodation may include the provision of food services, fitness activities and/or green areas.

az engedélyek menetrend szerinti járatok és szálláslehetőség nélküli ingajáratok üzemeltetésére jogosítják fel az engedélyjogosultat, illetve engedélyjogosultakat mindazon tagállamok területén, amelyeken a járatok útvonala áthalad.
authorizations shall entitle their holder(s) to operate regular services and shuttle services without accommodation in the territories of all member states over which the routes of the services pass.

mivel a menetrend szerinti járatok és a szálláslehetőség nélküli ingajáratok engedélyezésére vonatkozó szabályozás fenntartása mellett bizonyos szabályokat – különösen az engedélyezési eljárásra vonatkozóan – módosítani kell;
whereas, while maintaining authorization arrangements for regular services and shuttle services without accommodation, certain rules should be amended, particularly as regards authorization procedures;

a rendelkezésre álló szokásos szálláslehetőségek ideiglenesen kimerültek,
housing capacities normally available are temporarily exhausted,