Sie suchten nach: szállítói kötelezettségek (Ungarisch - Englisch)

szállítói kötelezettségek
trade accounts payable

szállítói és egyéb kötelezettségek;
trade and other payables;

(h)szállítói és egyéb kötelezettségek;
trade and other payables;

szállító kötelezettségek
trade creditors

a kötelezettségként kimutatott kötelmekhez kapcsolódó pénzkiadásokat (például szállítói kötelezettségek, nyugdíjak vagy céltartalékok).
cash outflows that relate to obligations that have already been recognised as liabilities (for example, payables, pensions or provisions).

e kötelezettségek elmulasztásából adódó valamennyi következményért a szállító felelős.
the supplier is responsible for any consequences arising from any failure to fulfill these obligations.

a pénzügyi eszközök közé tartoznak a vevő- és az egyéb követelések, és pénzügyi kötelezettségek a szállítói- és az egyéb kötelezettségek.
financial assets include trade and other receivables and financial liabilities include trade and other payables.

ilyenek például a kamatozó kötelezettségek, a banki folyószámlahitelek, a fizetendő osztalékok, a nyereségadók és az egyéb nem szállítói kötelezettségek rövid lejáratú részei.
examples are the current portion of interest-bearing liabilities, bank overdrafts, dividends payable, income taxes and other non-trade payables.

az anyagokra és készítményekre vonatkozó információk közlésének kötelezettsége a szállítói láncban felfelé haladva
duty to communicate information on substances and preparations up the supply chain

ez a módosítás tükrözi továbbá a továbbfelhasználók szállítói lánccal és fogyasztókkal szembeni tájékoztatási kötelezettségét.
this amendment furthermore reflects the duty of downstream users to inform the supply chain as well as consumers.

némely rövid lejáratú kötelezettség, mint például a szállítói kötelezettségek, valamint a személyi jellegű és egyéb működési költségek elhatárolásai részei a tevékenység szokásos működési ciklusában használt működő tőkének.
some current liabilities, such as trade payables and accruals for employee and other operating costs, form part of the working capital used in the normal operating cycle of the business.

egyes rövid lejáratú kötelezettségek, mint pl. a szállítói kötelezettségek, valamint a személyi jellegű és egyéb működési költségek elhatárolásai, részei a gazdálkodó egység szokásos működési ciklusában használt működő tőkéjének.
70 some current liabilities, such as trade payables and some accruals for employee and other operating costs, are part of the working capital used in the entity’s normal operating cycle.

a "szállító piaci helyzete" a legfontosabb a versenytilalmi kötelezettségek lehetséges versenyellenes hatásainak értékelése során.
the "market position of the supplier" is of main importance to assess possible anti-competitive effects of non-compete obligations.

(a)a szállítói kötelezettségek olyan áruk és szolgáltatások megfizetésére vonatkozó kötelezettségek, amelyek leszállításra vagy teljesítésre kerültek, és amelyek leszámlázásra, vagy a szállítóval formálisan egyeztetésre kerültek; és
trade payables are liabilities to pay for goods or services that have been received or supplied and have been invoiced or formally agreed with the supplier;

a céltartalékokat meg lehet különböztetni az egyéb kötelezettségektől, például a szállítói kötelezettségektől és az időbeli elhatárolásoktól, mivel a teljesítéshez szükséges jövőbeli ráfordítások ütemezése vagy összege bizonytalan.
provisions can be distinguished from other liabilities such as trade payables and accruals because there is uncertainty about the timing or amount of the future expenditure required in settlement.

a "szállító piaci helyzete" a legfontosabb a versenytilalmi kötelezettségek lehetséges versenyellenes hatásainak értékelése során.
the "market position of the supplier" is of main importance to assess possible anti-competitive effects of non-compete obligations.

példaként említhetők az ias 39 standard alapján kereskedési célra tartott pénzügyi kötelezettségek, a folyószámlahitelek, a hosszú lejáratú pénzügyi kötelezettségek 12 hónapon belül esedékes része, az osztalék-kötelezettségek, a nyereségadók, valamint az egyéb nem-szállítói kötelezettségek.
examples are financial liabilities classified as held for trading in accordance with ias 39, bank overdrafts, and the current portion of non-current financial liabilities, dividends payable, income taxes and other non-trade payables.

az egy éven belüli rövid lejáratú kötelezettségek 1909 millió gbp-t tettek ki; ebbe a kategóriába a rövid lejáratú hitelek, a szállítói kötelezettségek, a hozzáadottérték-adó, a béradók, az egyéb kötelezettségek és a passzív időbeli elhatárolások tartoznak,
short-term liabilities falling due within one year totalled gbp 1909 million. they comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,

példaként említhető némely, az ias 39 standard alapján kereskedési céllal tartottá minősített pénzügyi kötelezettség, a folyószámlahitelek, a hosszú lejáratú pénzügyi kötelezettségek 12 hónapon belül esedékes része, az osztalék-kötelezettségek, a nyereségadók, valamint az egyéb nem-szállítói kötelezettségek.
examples are some financial liabilities classified as held for trading in accordance with ias 39, bank overdrafts, and the current portion of non-current financial liabilities, dividends payable, income taxes and other non-trade payables.

szállító
transporter