Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az átvételi vagy a teljesítési igazolás állapítja meg a ténylegesen teljesített nettó mennyiséget.
the taking-over certificate or the delivery certificate shall establish the net quantity actually delivered.
a fizetés az átvételi igazolásban vagy a teljesítési igazolásban szereplő nettó mennyiség alapján történik.
payment shall be made in respect of the net quantity shown in the taking-over certificate or the delivery certificate.
valamint meghatározzák a feladatok teljesítésének határidőit és a feladatok teljesítésének igazolásához szükséges bizonyítékokat.
the deadlines for completion of these tasks and any proof required of their completion.
a teljesítés időpontja és az átvételi vagy a teljesítési igazolás kiállításának, vagy – amennyiben arra később került sor – a záró megfelelőségi igazolás kiállításának időpontja közötti 30 napot meghaladó késedelem esetén.
in the event of a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking-over certificate or delivery certificate, or the issue of the final certificate of conformity, where this is later.
a bizottságnak jelentik e feladatok teljesítését, és rendelkezésre bocsátják a teljesítés igazolásához szükséges bizonyítékokat.
they shall report to the commission on their completion of these tasks, providing the required proof of their completion.
az iratokhoz a mellékletben szereplő "h" formanyomtatványon mellékelni kell a teljesítés igazolását.
the documents shall be accompanied by a confirmation of execution using form h in the annex.
(c) a környezettel kapcsolatos hatályos jogi követelmények leírása és ezen követelmények teljesítésének igazolása;
(zz) a description of the applicable legal requirements relating to the environment and evidence of compliance with these requirements;
megfogalmazza az alkalmazandó alapelveket (2. pont), megadja a tömegmérleget (3. pont), és rámutat a teljesítés igazolásának követelményeire (4. pont).
it identifies the principles to be applied (paragraph (2)), provides a framework for the mass balance (paragraph (3)) and provides an indication of the requirements for verification of compliance (paragraph (4)).
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.