Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
szépségápolási termékek
beauty products
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
európa kulcsfontosságú szerepet játszik a testápolás, a higiéniai és a szépségápolási termékek innovációjában és fejlesztésében.
europe has played a key role in the innovation and development of personal care, body hygiene and beauty products.
a testápoló szerek, higiéniai és szépségápolási termékek európai iparágának megerősítése (saját kezdeményezésű vélemény)
strengthening the european personal care, body hygiene and beauty products industrial sector (own-initiative opinion)
1.1 európa mindig kulcsfontosságú szerepet játszott a testápolási, a higiéniai és a szépségápolási termékek gyártásában, innovációjában és fejlesztésében.
1.1 europe has always played a key role in the production, innovation and development of personal care, body hygiene and beauty products.
korlátozott mennyiségben néhány országban luxuscikknek nem minősülő egészségügyi és szépségápolási termékeket forgalmaz.
it also has limited sales of non-luxury health and beauty products in a small number of countries.
a szépségápolási és pedikűrtanfolyam elvégzése után a szociális irodában véletlenül a kezébe akadt egy kisebb összegű hitelekkel foglalkozó tanácsadó névjegye.
she put herself through a beauty and pedicure course and, at the welfare office, spotted by chance the visiting card of a man who advises people on small loans.
a fogyasztók így félrevezethetők, és az eu szépségápolási ipara azt kockáztatja, hogy specifikus iránymutatások végrehajtása nélkül elveszti megbízhatóságával kapcsolatos hírnevét.
consumers could be misled and the eu beauty industry risks damaging its trusted reputation without the implementation of specific guidelines.
a 3_1_commercialservices más alértékeibe nem sorolt egyéb kereskedelmi szolgáltatások, pl. szépségápolási és jóléti szolgáltatások.
other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_commercialservices, such as beauty and wellbeing services.
az érintett termékek sora az olyan mindennapi higiéniai termékektől, mint a szappan, sampon, dezodor vagy fogkrém, az olyan szépségápolási luxuscikkekig terjed, mint a parfüm és a sminkkészlet.
products range from everyday hygiene products such as soap, shampoo, deodorants and toothpaste to luxury beauty items such as perfumes and make-up.
1.4 a vélemény nem tér ki a gyógyszerekre, tetoválásokra, tartós sminkekre, szépségápolási szolgáltatásokra, valamint sebészi beavatkozás során vagy eszközök segítségével alkalmazott termékekre, továbbá állatbőrápolási termékekre sem.
1.4 the opinion does not include pharmaceuticals, tattoos, permanent makeup, beauty care services nor products administered via surgery or instruments, nor skin care products for animals.