Sie suchten nach: szükséges, hogy rendelkezzünk (Ungarisch - Englisch)

szükséges, hogy az elsősegélycsomagok:
first-aid kits shall be:

Írásbeli eljárás esetén szükséges, hogy:
a written procedure shall require:

emellett az is szükséges, hogy […] [81].
in addition […] [81].

szükséges, hogy a különbözeti képzés programja:
the differences training programme shall:

nem szükséges, hogy a terhelőlemez függőleges legyen.
it is not necessary for the force application plate to be vertical.

szükséges, hogy a légijármű-típustanfolyam programja:
the aircraft type specific training programme shall:

szükséges, hogy ezeket az információkat rendszeresen frissítsék.
it is necessary to keep a regular update of such information.

szükséges, hogy az (1) bekezdésben említett eljárás:
the process referred to in paragraph 1 shall:

ezért szükséges, hogy a nyersanyag bizonyos minimumkövetelményeknek megfeleljen.
the raw material should therefore meet certain minimum requirements.

ennek érdekében szükséges, hogy a kérelmező képes legyen:
to do so, the applicant shall:

fontos és szükséges, hogy rendelkezzünk nagyszabású, ambiciózus tervekkel, de ezek igen gyakran kívül esnek az átlagpolgár látókörén.
large-scale, ambitious plans are important and necessary, but very often far off the radar of ordinary citizens.

egy cél kitűzéséhez minimálisan arra van szükség, hogy rendelkezzünk teljesen kielégítő és megvalósítható számítási módszerekkel.
a minimum requirement for setting a target is that fully satisfactory and feasible calculation methods are defined.

ehhez elengedhetetlen, hogy rendelkezzünk uniós szinten egységes statisztikai adatokkal a megfelelő nyomon követés és értékelés érdekében.
statistics harmonised at the eu level are essential to monitor and assess developments in this field.

a toborzó elvárja a jelöltektől, hogy rendelkezzenek a szükséges végzettséggel, képesítésekkel és munkahelyi gyakorlattal.
the applicant needs to know about the activity of the company, the management, the clients and competitors and the opportunities for development.

az elnök jogi képesítéssel kell, hogy rendelkezzen.
the chairman shall be a legally qualified number.

lényegében azonos fénytani tulajdonságokkal kell, hogy rendelkezzenek.
have substantially identical photometric characteristics.

azok az integrált számítógépes rendszerek, amelyeknek energiafogyasztása állandóan legfeljebb 35 w, megfelelnek e megállapodás energiafogyasztási követelményeinek, és nem szükséges, hogy rendelkezzenek az a. pontban ismertetett nyugalmi üzemmóddal.
integrated computer systems that always maintain a level of power consumption less than or equal to 35 watts comply with the power consumption requirements of this agreement and are not required to incorporate the sleep mode described in section a.

a számítógépes fájlok az alábbi jellemzőkkel kell, hogy rendelkezzenek:
the computer files must have the following characteristics:

kifejezetten úgy tervezték, hogy rendelkezzen az alábbi jellemzők valamelyikével:
specially designed to have any of the following characteristics:

az új hitelintézet hitelkockázattal foglalkozó munkacsoportjait bővíteni kell, hogy rendelkezzenek ezekkel a kompetenciákkal.
the nec’s credit risk teams will have to be supplemented in order to include these competences.