Sie suchten nach: szükségleteikhez igazodó (Ungarisch - Englisch)

igényekhez igazodó közlekedés
demand responsive transport

az életszakaszokhoz igazodó munkaidő,
gearing working time to different stages of life

olvasói kategóriákhoz igazodó osztályozás
reader's interest classification plan

az ügyfelek igényeihez igazodó kínálat.
an offer meeting its customers’ needs.

széles hullámvonal, a karakter méretéhez igazodó
wide tilde, adjusts to the character size

a digitális környezethez igazodó médiaműveltség európai megközelítése
a european approach to media literacy in the digital environment

az árukra vonatkozó intézkedéscsomaghoz igazodó technikai kiigazítás.
technical adaptation to the goods package

különböző munkaszerződés-típusokhoz igazodó szakképzési intézkedések;
continuing vocational training measures geared to different types of employment contract;

ha) különböző munkaszerződésekhez igazodó szakmai képzési intézkedések;
(ha) vocational training measures geared to different types of employment contract;

) feltételeihez jobban igazodó visszaforgatási technológiákalkalmazását kívánja ösztönözni.
) to encourage the use of recirculation technologies which are better suited to the country’s environmental and climatic conditions.

a tagállamok a közösségi fajtajegyzékben felsoroltak közül a piac szükségleteihez igazodó fajtákat engedélyezik.
the member states shall authorise the varieties registered in the community catalogue that are adapted to market needs.

az s csoport saját vállalatain és partnercégeken keresztül széles választékát kínálja fogyasztói/tulajdonosai számára a versenyképes, állandó fejlesztés alatt álló és szükségleteikhez igazodó szolgáltatásoknak.
through its own businesses and its partner companies, the s group offers its consumer-owners a wide spectrum of competitive and ever-developing services that are geared to their own needs.

a tagállamok a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében felsoroltak közül a piac szükségleteihez igazodó fajtákat engedélyezik.
the member states shall approve the varieties registered in the “common catalogue of varieties of agricultural plant species” that are adapted to market needs.

a felek közötti szállítás kölcsönös kereskedelmi szükségleteikhez igazodó, összehangolt fejlesztésének és fokozatos liberalizációjának biztosítása céljából a légi közlekedés terén való kölcsönös piaci hozzáférés feltételei az eklt tárgyát képezik.
with a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport shall be dealt with by the ecaa.

egyetlen kapcsolattartó pont, amely elősegíti az egyén szükségleteihez igazodó, személyre szabott szolgáltatások nyújtását;
a single point of contact helping to provide tailor-made services specific to the person’s needs;

a felülvizsgálat a légi forgalom szükségleteihez igazodó és a nemzeti határokon túllépő, homogén blokkok rugalmas hálózatát fogja eredményezni.
overall, it will result in a flexible web of homogenous blocks adapted to the needs of air traffic and going beyond national borders.

az egszb szerint csak aktív és reprezentatív gazdasági és szociális szerveződések segítségével válhat lehetővé az egyes régiók sajátos szükségleteihez igazodó politikák sikeres végrehajtása.
1.12.1 in the eesc’s view, public policies matching the specific needs of each region can only be put in place with proactive, representative economic and social movements.

a bizottság az igényeikhez jobban igazodó lehetőségeket biztosít majd a kkv-nak ahhoz, hogy kifejthessék az álláspontjukat és elősegíthessék a szükségleteikre vonatkozó döntések kialakítását.
the commission will provide smes with better tailored opportunities to give their views and help to shape decisions targeting their needs.

a marie curie cselekvéssorozat szorosabbá fűzi a partnerséget az oktatás és az üzleti élet között a tudásmegosztás érdekében, valamint az ágazatok szükségleteihez igazodó phd-képzés céljából.
the marie curie actions reinforce a closer partnership between education and businesses in order to increase knowledge exchange and enhance phd training adapted to the needs of industry.

1.5 a kékkártya új szabályozásáról szóló, az európai bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
1.5 the proposal presented by the european commission to reform the blue card system goes too far in the present circumstances, because it takes away the member states' scope to maintain their own routes for admitting highly qualified workers – routes that are geared to their specific needs.