Sie suchten nach: szűkített (Ungarisch - Englisch)

szűkített keresés
search only

chtml (szűkített html)
chtml (compact html)

szűkített nyomtatónézet bekapcsolása
toggle selective view on printer list

a szűkített egymegállós ellenőrzési rendszer;
the mini one-stop shop;

a ruhanemű alja és az ujjak vége szűkített;
the bottom of the garment and the ends of the sleeves are tightened;

tüzelőanyag-töltőcsonk, szűkített kiömlőnyílás/jelzőtábla1
fuel tank inlet: restricted orifice/label (1)

megszorított | szűkített | leszűkített | korlátozott | csökkentett
restricted

ez egy szűkített jog, amit szerintem világosan ki kell mondanunk.
it is a qualified right and i think we need to be clear on that.

fala a szűkített keresztmetszetben nem lehet 4 mm-nél vastagabb.
in the restricted section it must not exceed 4 mm in thickness.

a szívóvezeték hengerfejben lévő részén egy szűkített szakasznak kell lennie.
the part of the inlet conduit located in the cylinder head must have a restricted section.

a szűkített listára felkerült ajánlattevőket végső ajánlat benyújtására hívják fel.
the short-listed bidders are invited to submit a final offer.

a szűkített listán szereplő bármelyik pályázót ki kell zárni az adott pályázat értékeléséből.
any tenderer included on a short-list shall be excluded from participation in the evaluation of that tender.

a csöveken belül egy, a külső felületen megjelölt szűkített keresztmetszetnek kell lennie;
a restricted section, indicated on the outside, must be located inside the pipes;

a technikai értékelést követően néhány város felkerül a 2017-es cím jelöltjeinek szűkített listájára.
following the technical evaluation, a number of cities will be shortlisted for the 2017 title.

a határozat 7. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően a bizottság kikéri a bizottság véleményét a szűkített listáról.
in accordance with the procedure set out in article 7 of the decision, the commission shall seek the opinion of the committee on this short-list.

a döntőbe jutottak szűkített listáját szakértői zsűri állította össze (részleteket lásd az alábbiakban).
an expert jury drew up the final shortlist (details below).

a bizottság független szakértők segítségével elvégzi a beérkezett pályázatok transznacionális értékelését, és összeállítja a kiválasztott projektek szűkített listáját.
the commission, with the assistance of independent experts, will undertake a transnational appraisal of the proposals received and establish a short list of projects.

a szűkített listán található cégek, szervezetek és intézmények száma a projekt méretétől és összetettségétől függ és a lehető legszélesebb választékot kínálja.
the number of firms, organisations and institutions on a short-list shall depend on the size and the complexity of the project and should offer the widest possible choice.

3.4 a bizottság az ajánlásban meghatározott szakpolitikai ajánlásokat, mint egy szűkített és feltétlen megvalósítandó beavatkozási listát messzemenően támogatandónak és hasznosnak tartja.
3.4 the committee considers that the policy recommendations set out in the proposal are helpful, and should receive wide backing as a short-list of measures that must be implemented unconditionally.

a vendég felhasználók (a szűkített jogosultságú normál felhasználók) számára az itt megadott könyvtár lesz a gyökérkönyvtár (/).
guest users (real users with restricted access) will see the folder entered here as their / folder.