Sie suchten nach: szabályozási terv (Ungarisch - Englisch)

szabályozási terv
regulation plan

szabályozási
regulatory

a földhasználatot érintő szabályozási terv és a földhasználat kezelése:
for land-use planning and management:

a földhasználatot érintő szabályozási terv készítése és a földhasználat kezelése;
land-use planning and management;

a szabályozási tervek kiegyensúlyozottak és semlegesek legyenek,
the regulatory project turns out to be balanced and neutral;

a végrehajtás elősegítése érdekében lehetőséget kell biztosítani arra, hogy egyetlen nemzeti szabályozási terv érvényesüljön.
in order to facilitate implementation, it must be possible to operate with a single national management plan.

a szabályozás egyszerűsítése a szabályozási környezet javítása érdekében kialakított cselekvési terv alapján került terítékre.
simplification of the rules is tackled on the basis of the "better regulation action plan".

a tervnek összhangban kell állnia egyéb közösségi jogszabályokkal és szabályozási eszközökkel.
the plan shall be consistent with other community legislative and policy instruments.

a technológiák beépülnek az evrotas folyó völgyének és partvidéki területének szabályozási tervébe.
the technologies will be integrated in the management plan of the evrotas river basin and its coastal zone.

a földhasználatot érintő szabályozási terv, valamint az ahhoz kapcsolódó hangszigetelési és kártérítési programok azonban nemzeti vagy helyi hatáskörbe tartoznak.
but land use planning, together with the associated insulation and compensation programmes, is a national or local competence.

az európai bizottság megfogalmazott egy, a szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása15 című cselekvési tervet.
the commission has drawn up an action plan entitled simplifying and improving the regulatory environment15.

ezen irányelv követelményei összhangban állnak a szabályozási környezet egyszerűsítésére és javítására irányuló cselekvési tervben szereplő elvekkel.
the requirements of this directive are in accordance with the principles enshrined in the action plan entitled ‘simplifying and improving the regulatory environment’.

időszerű és magas színvonalú prioritások és szabályozási tervek, valamint azok összeegyeztetése a kutatási és innovációs kerettel,
timely, high quality and aligned regulatory priorities and planning processes in the framework of r&i;

koherens fejlesztési terv elkészítése a strukturális alapokra vonatkozó szabályozásnak megfelelően.
prepare a coherent development plan as required by the structural funds regulations.

a közbeszerzések jogi és szabályozási kereteinek átalakítását célzó, amunkacsoport ajánlásain alapuló cselekvési tervet benyújtották akormányhoz, amely azt elfogadta.
an action plan based on working group recommendations aimed at restructuring the public procurement legal and regulatory framework have been submitted to government and adopted.

v. részletes szabályozási és ellenőrzési tervek előmozdítása minden olyan regionális halászati irányító szervezet esetén, amelynek az eu tagja;
v. promote detailed control and inspection plans for each rfmo to which the eu belongs;

(3b) az egy vagy több tagállam között megosztott vízgyűjtők szabályozási terveit a tagállamok közösen készítik el és nyújtják be a bizottságnak.
3b. management plans for river basins shared between one or more member states shall be drawn up jointly and submitted to the commission.

3.3.5 a számos szabályozási terv, a jogalkotási folyamatok sebessége és az érdekeltek nagy száma miatt az intézményi döntéshozók kapacitása a párbeszédek folytatását, álláspontok kidolgozását és konferenciákon való részvételt illetően elérte terhelhetőségének határát.
3.3.5 the large number of regulatory proposals, the speed of the legislative processes and the large number of stakeholders have stretched to the limit the capacity of decision-makers in the institutions to hold discussions, draft position papers and participate in conferences.

(1) az egynél több tagállam területére átívelő angolnás vízgyűjtők esetében az érintett tagállamok közös angolnaszabályozási tervet készítenek. amennyiben az egyeztetés olyan késedelem veszélyéhez vezet, amely lehetetlenné teszi a szabályozási terv időben
1. for eel river basins extending to the territory of more than one member state, the member states involved shall jointly prepare an eel management plan. if coordination is in danger of resulting in such a delay that it will become impossible to submit t

valamely területi terv, földterület-besorolási elem vagy kiegészítő szabályozás meghatározásában háttérként felhasznált térképre vonatkozó információk.
information regarding the map that has been used as a background in the definition of a spatial plan, a zoning element or a supplementary regulation.