Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az adatkezelési tevékenységek eredményeinek a nyilvántartási módja.
the way outputs of data flow activities are recorded.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az utasokra vonatkozó információk nyilvántartásának módja megfelel-e a 98/41/ek tanácsi irányelv2 rendelkezéseinek.
the means of registration of passenger information complies with council directive 98/41/ec2.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
szintén meg kellene vizsgálni a youthpass mechanizmuson keresztül elkészített bizonyítványok europassban történő nyilvántartásának módját is, az átfedések elkerülése végett.
the way certificates generated by the youthpass mechanism are to be registered in europass should also be explored in order to avoid overlaps.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nyilvántartás módja (pl. a 15. pontban említett részletes információk esetében) és a vakcinázást végző gazdaságok nyilvántartása.
means of record keeping (e.g. for the detailed information referred to point 15) and registration of holdings where vaccination is carried out.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elégtelennek tűnik azonban egy fontos szempontból: a nyilvántartás módjának megválasztása és a felügyelet tekintetében.
however, it appears unsatisfactory on one essential point: the choice of the method of registration and supervision.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.