Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
szellemi termék
intellectual product
Letzte Aktualisierung: 2015-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az upu erre "szellemi termék" néven utal, és tartalmazza a könyveket, hírlapokat, magazinokat és folyóiratokat.
referred to by upu as 'work of the mind`, comprising books, newspapers, periodicals and journals.
az upu erre "szellemi termék" néven utal, és tartalmazza a könyveket, hírlapokat, magazinokat és folyóiratokat.
referred to by upu as 'work of the mind`, comprising books, newspapers, periodicals and journals.
i. csak azokat a tevékenységeket tartalmazza, ami korábban létrehozott szellemi termék jelentős újrafelhasználásán alapulnak, hogy megfeleljenek a meglévő szoftverre vonatkozó az üzleti követelményeknek.
i. includes only those activities based on substantial reuse of previously created intellectual property to meet business requirements with existing software.
ha egy anyagot hasznosnak találtak, ezt a szellemi terméket a lehető legtovább védeni kell.
once a substance has been found to be useful, this intellectual property must be protected for as long as possible.
ezek általában kizárólagos jogot biztosítanak az alkotónak ahhoz, hogy saját szellemi termékét egy bizonyos időtartamig használhassa.
they usually givethe creator an exclusive right over the use of his/her creation for a certain period of time.
tesznek-e valamit annak érdekében, hogy a szellemi termékre és szabadalmakra vonatkozó jogszabályok rugalmasabbak legyenek?
are you doing anything to make the laws on intellectual property and patents more flexible?
ezt a helyhez kötődő klasszikus gazdaságot felváltotta a munka, tőke, szellemi termék és tudás áramlásán alapuló gazdaság, és a gazdasági versenyképesség szempontjából a nemzeti, európai és globális hálózatokba való bekapcsolódás jelentősége nagyobb, mint valaha bármikor.
this classical economy of places has been supplanted by an economy of flows of labour, capital, ideas and knowledge so that, more than ever, insertion into national, european and global networks has become important for economic competitiveness.
először is, mivel a szellemi tulajdonjog jogosultja engedélyezi vagy tiltja meg szellemi terméke használatát, és mivel a szellemi tulajdonjog jogosultját védelem illeti meg, csak megfelelő engedéllyel és megbízással rendelkező képviselő tudja a nyomozócso
first, as it is for the holder of iprs to authorize or forbid the use of his intellectual product, and also because of the protection of the holder of the ipr, only duly authorized and mandated representatives could assist the investigation team. secondly
az innovációs központ felkutatja az innovatív ötleteket mind a kis- és középvállalkozások, mind az egyetemek, kutatóintézetek körében (standardizált eljárás alapján), majd a szellemi termék jogi helyzetének tisztázása után, a nemzetközi piac igényei szerint szűri ezeket.
based on a standardised procedure, the innovation centre gathers creative ideas from small businesses, universities and research institutes.
szeretnék ma este egyértelmű választ kapni a bizottságtól. tesznek-e valamit annak érdekében, hogy a szellemi termékre és szabadalmakra vonatkozó jogszabályok rugalmasabbak legyenek? mit tesznek azért, hogy a technológiák könnyebben átadhatóak legyenek?
i want a clear answer from the commission this evening. are you doing anything to make the laws on intellectual property and patents more flexible? what are you doing so that technology can be transferred more easily?