Sie suchten nach: szemléltetésképpen (Ungarisch - Englisch)

a válaszban szemléltetésképpen néhány példát is közölt.
the reply also included a number of examples by way of illustration.

egy kanadai és európai közösségi igazolásminta szemléltetésképpen a 7. függelékben található.
a canadian and a european community example of such certificates are attached at appendix 7 for illustrative purposes.

szemléltetésképpen: az említett árak az oroszországból származó földgáz exportárának egynegyede és egyötöde között voltak.
by way of illustration, they amounted to one forth and one fifth of the export price of natural gas from russia.

szemléltetésképpen: a közlekedésben alkalmazott üzemanyagcella-rendszerek költségét tizedére kell csökkenteni az elkövetkező tíz évben.
as an illustration the cost of fuel cell systems for transportation will have to be reduced by a factor of ten over the next 10 years.

szemléltetésképpen e közleménnyel egyidőben válaszok sorát is közzéteszik a közbeszerzéssel és az állami támogatással kapcsolatos szabályok általános érdekű szociális szolgáltatásokra való alkalmazásáról14.
as a first illustration, a set of answers is published alongside this communication to address questions concerning the application of public procurement and state aid rules, notably on social services of general interest14.

az alábbi táblázat szemléltetésképpen bemutatja a szőlészeti és borászati termékek kereskedelmének szintjét franciaország és a többi tagállam között, a szóban forgó franciaországi átállási intézkedések utolsó két éve alatt.
the following table shows, as an example, the level of trade in wine products between france and the other member states over the last two years of the afore-mentioned conversion scheme in france.

ez a lista nem tekinthető kimerítőnek, csupán szemléltetésképpen tartalmaz néhány olyan témakört, amelyek alapját olyan technológiák képezik, amelyek kísérleti szinten működőképesnek bizonyultak.
this is not an exhaustive list of the issues to be considered but these examples are based on technologies which have already been shown to work on an experimental scale.

a tervezet nem sorolja fel – sem teljes körűen, sem szemléltetésképpen – azokat az érveket, amelyek kiindulópontként szolgálhatnak a tagállamok számára a termesztési tilalom elrendeléséhez.
"the proposal gives neither a comprehensive nor a partial list of grounds that member states might invoke for imposing a ban.

szemléltetésképpen: a bérköltségek növekedésével (1,8 millió eur) magyarázható a közösségi gazdasági ágazat össznyereségességének kevesebb, mint 1 százalékpontos vesztesége, ami a 2005. évi 16,2 %-ról – 3,8 %-ra zuhant a vi-ig (ez közel 39 millió eur nyereségcsökkenést jelent).
by way of illustration, the increase in labour costs (eur 1,8 million) explains less than one percentage point loss of the community industry’s overall profitability, which plummeted from 16,2 % to – 3,8 % from 2005 to the ip (around eur 39 million reduction in profits).