Sie suchten nach: szempontrendszer (Ungarisch - Englisch)

a tagállamok által megállapított küszöbértékek vagy szempontrendszer alapján.
thresholds or criteria set by the member state.

b) a tagállamok által megállapított küszöbértékek vagy szempontrendszer alapján,
(b) thresholds or criteria set by the member state

amennyiben egy tagállam nem felel meg az egyik vagy mindkét szempontrendszer követelményeinek, a bizottságnak számításba kell vennie minden fontos tényezőt.
if a member state does not fulfil the requirements under one or both criteria, it is necessary for the commission to take into account all relevant factors.

mivel amennyiben egy tagállam nem felel meg az egyik vagy mindkét szempontrendszer követelményeinek, a bizottságnak számításba kell vennie minden fontos tényezőt;
whereas, if a member state does not fulfil the requirements under one or both criteria, the commission must take into account all relevant factors;

3.2.1 jóllehet az európai bizottság a könnyebb érthetőség kedvéért nem alkalmazza e különbségtételt, az egszb árnyaltabb szempontrendszer kialakítását javasolja.
3.2.1 even if the commission does not make this distinction between the two terms, which would make the text clearer, the eesc recommends that it pursue a more differentiated approach.

a keretprogram valamennyi területét közös értékelési szempontrendszer alapján értékelik annak megállapítására, hogy mekkora az uniós hozzáadott érték a biztonságos társadalom érdekében elérni kívánt hatás típusának vonatkozásában.
a set of common evaluation criteria will be used across all strands to evaluate eu added value in relation to the type of effect sought after in the interest of secure societies under this framework programme.

a tagállamok által megállapított küszöbértékek vagy szempontrendszer alapján, hogy a projektet alá kell-e vetni az 5-10. cikknek megfelelő vizsgálatnak.
thresholds or criteria set by the member state whether the project shall be made subject to an assessment in accordance with articles 5 to 10.

biztosítják, hogy az a) pontban említett kézikönyvek elérhetők és naprakészek legyenek, valamint hogy frissítésükre és terjesztésükre megfelelő minőségirányítási és dokumentumkezelési szempontrendszer alkalmazásával kerüljön sor;
ensure that the manuals referred to in point (a) are accessible and kept up to date and that their update and distribution are subject to appropriate quality and documentation management;

néhány országban a nemzeti szabályozási hatóság együttműködik a belügyminisztériummal annak biztosítása érdekében, hogy egy sajátos kritériumokat tartalmazó szempontrendszer alkalmazásával a legmegfelelőbb szolgálatát válasszák ki a forróvonal üzemeltetésére (franciaország).
in some countries national regulatory authorities work with the ministry of the interior to make sure that the best service provider is selected for the hotline by using a grid with specific criteria (france).

a közkiadások külső ellenőrzésére irányuló intézkedések részeként a nyitott helyi önkormányzatokra irányuló kezdeményezés 100 szlovák várost rangsorol a közbeszerzés átláthatóságán, az információhoz való hozzáférésen, a közérdekű adatok elérhetőségén, a nyilvános részvételen, a szakmai etikán és az összeférhetetlenségen alapuló szempontrendszer szerint.
as part of measures allowing the external monitoring of public spending, the open local government initiative ranks 100 slovak towns according to a set of criteria based on transparency in public procurement, access to information, availability of data of public interest, public participation, professional ethics and conflicts of interests.

azok a tagállamok, amelyek szempontrendszereiket saját közlönyükben már nyilvánosságra hozták, jogosultak az európai közösségek hivatalos lapjában történő közzétételt egy, a saját hivatalos közlönyükben már megtörtént közlésre való hivatkozásra korlátozni.
member states which have already published the criteria in their official journals may limit the publication in the official journal of the european communities to a reference to the publication in their official journals.