Sie suchten nach: szeretném megköszönni a közreműködését (Ungarisch - Englisch)

szeretném megköszönni
a memória szótárom

szeretném megköszönni a tanács válaszát.
i wish to thank the council for the reply.

szeretném megköszönni a biztos úr válaszát.
i would like to thank the commissioner for his response.

még egyszer szeretném megköszönni a támogatást!
thank you very much, once again, for your support.

szeretném megköszönni a biztos asszony válaszát.
i want to thank the commissioner for her response.

szeretném megköszönni a soros elnök úr válaszát.
i should like to thank the president-in-office for his response.

ez a valóság, és szeretném megköszönni a vitát.
that is the reality and i would like to thank you for the debate.

szeretném megköszönni a cseh elnökségnek a kimerítő választ.
i should like to thank the czech presidency for a fulsome response.

elnök úr, szeretném megköszönni a biztos úr válaszát.
mr president, i would like to thank the commissioner for his response.

szeretném megköszönni a képviselőcsoportok támogatását a jelentéssel kapcsolatban.
i would like to thank all of the political groups for the support they have shown for this report.

szeretném megköszönni a jelentéstevő munkáját és azt, hogy meghallgattak.
i would like to thank the rapporteur for his work, and you for listening.

elnök asszony, biztos úr, szeretném megköszönni a válaszát.
madam president, commissioner, i would like to thank you for your reply.

És a jelen bevezető zárásaként szeretném megköszönni a figyelmüket.
and in conclusion to this introduction, i would like to thank you for your attention.

szeretném megköszönni a tisztelt képviselőnek, hogy az anyanyelvemen válaszolt.
i would like to thank the honourable member for having replied to me in my own language.

a bizottság tagja. - (cs) szeretném megköszönni a vitát.
member of the commission. - (cs) i would like to thank you for the debate.

tisztelt elnök úr és sacconi úr, szeretném megköszönni a munkájukat.
thank you, mr president, and thank you, mr sacconi, for all your work.

tisztelt elnök asszony! szeretném megköszönni a biztos úr válaszát.
madam president, i would like to thank the commissioner for his response.

a bizottság tagja. - Én is szeretném megköszönni a képviselő kérdését.
member of the commission. - i would also like to thank the honourable member for this question.

(ga) elnök úr! szeretném megköszönni a biztos asszony válaszát.
(ga) mr president, i would like to thank the commissioner.

előadó. - (sl) szeretném megköszönni a biztos úr szívélyes szavait.
rapporteur. - (sl) i would like to thank the commissioner for his kind words.