Sie suchten nach: szigorú hatóság (Ungarisch - Englisch)

szigorú
severe

szigorú já
strict yaa

szigorú zárolás
strict locking

szigorú szóvégi yaa
strict final yaa

szigorú iso- megfelelőség
strict iso compliance

események szigorú rendezése
strong ordering of events

szigorú adatvédelmi ellenőrzések.
controls to ensure security.

szigorú forrás-útválasztás
strict source routing

büntetés: szigorú büntetést kap
is given stiff sentences

szigorú konzisztencia | szigorú következetesség
strict consistency

a hatóságoknak szigorú ellenőrzéseket kell alkalmazniuk a piacon.
the authorities have to apply tight controls on the market.

a végrehajtási hatóságok vizsgálati munkája gyakran szigorú titoktartási szabályokhoz kötött.
the investigative work of enforcement authorities is often subject to strict confidentiality rules.

növekszik a blogereknek az újságírókéhoz hasonló, szigorú szabályozására irányuló hatósági nyomás.
10.there is increasing pressure from the authorities to regulate bloggers and subject them to the same manner of strict regulation as journalists.

a hatóság elkötelezett a jogellenes és összeegyeztethetetlen állami támogatásokkal szembeni szigorú fellépés mellett.
the authority is committed to take a strict approach towards unlawful and incompatible state aid.

a termékekre szigorú szabályok vonatkoznak, melyek betartását független testületek és hatóságok ellenőrzik.
the products are subject to stringent rules and they are checked for compliance by independent bodies and public authorities.

az illetékes hatóság eltekinthet az éjszakai munkavégzésre vonatkozó korlátozás szigorú betartásának megkövetelésétől, amennyiben:
an exception to strict compliance with the night work restriction may be made by the competent authority when:

egységes közbeszerzési rendszer létrehozása központi közbeszerzési hatósággal, különösen szigorú pályázati eljárások, előzetes és utólagos ellenőrzések biztosításával;
the establishment of a unified public procurement system with a central procurement authority, ensuring, in particular, robust tendering procedures, and ex ante and ex post controls;

az említett nyersbőr összegyűjtését, szállítását és feldolgozását az erre kijelölt és engedélyezett létesítményekben, az illetékes hatóságok által elfogadott hivatalos jegyzőkönyvnek megfelelő, szigorú hatósági felügyelet mellett kell végezni.
collection, transport and processing of these hides shall be done in dedicated approved facilities and under strict official supervision according to the official protocol approved by the competent authorities.

a (4) bekezdésben említett üzemeknek meg kell felelniük a következő feltételeknek: a) az üzem állandó és szigorú hatósági ellenőrzés mellett működik;
establishments referred to in paragraphs 4 shall comply with the following conditions: (a) the establishment shall be operated under permanent and strict official control;

szigorúan titkos
top secret