Sie suchten nach: szuletes eve, hava,napja a keresztelt (Ungarisch - Englisch)

érvénytelen napja a hónapnak
invalid day of month

az újrafutózás napja a következők szerint:
the date of retreading as follows:

a transzplantáció napja, a beültetés előtt (1. nap)
day of transplantation, prior to implantation (day 1)

a lejárat napja a lejárati idő hónapjának utolsó napja.
the expiry date refers to the last day of that month.

„szerződéses raktározás utolsó napja” a kitárolás napját megelőző nap.
"last day of contractual storage" means the day before that of removal from storage.

„szerződéses tárolás megkezdésének napja”: a betárolás napját követő nap;
‘day of commencement of contractual storage’ means the day following that of entry into storage;

"a negyedévi átértékelés napja" : a negyedév utolsó naptári napja.
"quarterly revaluation date": shall mean the date as at the last calendar day of a quarter.

„negyedévi átértékelés napja” a negyedév utolsó naptári napja; e)
‘quarterly revaluation date’ means the date of the last calendar day of a quarter;

( e) „negyedévi átértékelés napja »: a negyedév utolsó naptári napja;
( e) « quarterly revaluation date » means the date of the last calendar day of a quarter;

a születés éve és az azonosítás időpontja,
the year of birth and date of identification,

hogy telnek napjaid a héten
how to spend your days this week

az embriógyűjtés napján a donortehénnek:
on the day of embryo collection the donor cow:

az ülés első napját a gazdasági kérdéseknek szenteltük.
we devoted the first day to the economy.

az adásvételi szerződés megkötésének napján a vevőnek:
on the day on which the contract of sale is concluded, the purchaser shall:

az embriógyűjtés napján a donortehén(nek):
on the day of embryo collection the donor cow:

napjaiban: a (forradalom) első napjaiban
in the early days of (the revolution)

3.4 hogyan történik napjainkban a települési hulladék feldolgozása?
3.4 how is municipal waste disposed of at the present time?

jelenleg a referencia-időszakot a biztosított születési évének függvényében határozzák meg.
the reference period is currently determined on the basis of the year of birth of the insured person.

s megint elkezdett beszélni arról, a mi mindennél jobban érdekelte: unokájának a keresztelőjéről, a mely miatt péterváron járt, és a czárnak különös kegyéről legidősebb fia iránt.
and she began to tell about what interested her most, her grandson's christening, for which she had gone to petersburg, and the special favour the emperor had shown to her eldest son.

az apa születési éve
year of birth of the father