Sie suchten nach: tárgyalóképességét (Ungarisch - Englisch)

ebben az esetben is mérlegelni kell azokat az egyéb lehetőségeket, amelyek a megfelelő díjazás érdekében biztosítják az előadók egyedi vagy kollektív tárgyalóképességét.
again, other means to ensure that performers can individually or collectively negotiate adequate remuneration should be considered.

mindazonáltal úgy hiszem, hogy a megállapodás, amelyet jackson asszonynak sikerült megkötnie a szlovén elnökséggel, jól mutatja kitűnő tárgyalóképességét és kompromisszumkészségét.
nevertheless, i believe that the agreement that mrs jackson managed to conclude with the slovenian presidency reveals excellent negotiating skills and a feeling for compromise on her part.

az unió különálló jogi személyként való meghatározása megerősíti az unió tárgyalóképességét, miáltal a nemzetközi színtéren hatékonyabb szerepet tud játszani és mind a harmadik országoknak, mind pedig a nemzetközi szervezeteknek erősebb partnerévé válik.
establishing a single legal personality of the union will strengthen the union's negotiating power, making it even more effective on the world stage and a more visible partner for third countries and international organisations.

a tanács soros elnökségének alkalmazkodnia kellett, annak érdekében hogy konstruktívan együtt tudjon működni az új jogosultságokkal felruházott parlamenttel és az európai tanács állandó elnökével, akinek pozíciója növelte az unió tárgyalóképességét.
the rotating presidency of the council has had to adapt so that it works constructively with a newly empowered parliament and a president of the european council, who has given renewed impetus to deal brokering.

16. esetleg előirányozható egy terjedelmesebb támogató szervezet létrehozása is a küldöttség tárgyalóképességének és stratégiai koherenciájának erősítése céljából. mindenesetre meg kell hozni mindazon célirányos intézkedéseket, amelyekkel maximálisan biztosítható a küldöttség reprezentatív jellege, növelhető súlya a tárgyalások folyamán, a plenáris ülésen pedig garantálható a lehető legszélesebb támogatottság.
16. a much more wide-reaching accompanying structure could perhaps be considered in order to reinforce the delegation’s negotiating capacity and its strategic coherence. in any event, all useful measures will have to be taken to ensure that the delegation is as representative as possible so as to provide it with more weight during the negotiations and to ensure it has the broadest possible support in plenary.