Sie suchten nach: tárgyalópartnerként (Ungarisch - Englisch)

azt hiszem ez az első alkalom, hogy az izraeliek elfogadták európát az egyik fő tárgyalópartnerként, és a cseh elnökséget európa fontos képviselőjeként.
i think this is the first time the israelis have accepted europe as a major partner and the czech presidency as an important representative.

ezenkívül szeretnék köszönetet mondani a bizottságnak az értékes segítségéért, valamint a tanács portugál elnökségének, amely nyitott és konstruktív tárgyalópartnerként lényegesen hozzájárult ehhez a kiváló eredményhez.
i should also like to thank the commission for its valuable assistance and the portuguese council presidency, which has made a vital contribution to this good result as an open and constructive negotiating partner.

a helyi akciócsoport tevékenyen részt vesz a délkelet-finnországi regionális vidékprogram összeállításában és a foglalkoztatási és gazdasági fejlesztési központ felelős részlegei közötti feladatmegosztásban, tárgyalópartnerként kezelik.
the lag is actively involved in the compilation of the regional rural programme for southeast finland, and a task division between the responsible departments of the employment and economic development centre, and the lag is being negotiated.

hogyan értékeli a bizottság a dohai forduló mezőgazdasági tárgyalásainak előrehaladását és az európai unió tárgyalópartnerei által tett „felajánlásokat”?
what is the commission’s assessment of the progress of the doha round agriculture negotiations and the ‘offers’ by the eu’s negotiating partners?