Sie suchten nach: társaságunk olyan egyszerű (Ungarisch - Englisch)

nem is olyan egyszerű
not so simple

ez alapvető, ugyanakkor nem olyan egyszerű.
this is essential, however complex.

a mai válságos helyzetben ez nem is olyan egyszerű.
at this time of global recession, that may not be easy.

ez nem volt olyan egyszerű, nem volt olyan könnyű.
it was not that simple; it was not that easy.

nagyon kedves mustra, - olyan egyszerű és előkelő.
'the pattern is charming – so simple and refined.

az elhízás problémája nem olyan egyszerű mint amilyennek tűnik.
the problem of obesity is not as easy as it may appear.

milyen pompásan sikerült, a mellett, hogy olyan egyszerű!
how well he has hit it off, and how simply!

sajnos, mostanában semmi sem olyan egyszerű ukrajna és oroszország viszonyában.
unfortunately, nothing lately has worked out smoothly between ukraine and russia.

Úgy látszik, mégsem olyan egyszerű megszerezni azt a helyet, gondoltam magamban.
getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.

a vállalkozások számára az egységes piacon nem olyan egyszerű a tájékozódás, ahogyan azt szeretnénk.
the single market is not as straightforward for business to navigate as we would like.

az eljárás egyáltalán nem invazív, olyan egyszerű, mint egy digitális fénykép készítése a bőrről.
it is a completely non-invasive procedure, which is as simple as taking a digital photo of the skin.

amikor ez gyengül, akkor a kereskedelemvédelmi intézkedések alkalmazása nem lesz olyan egyszerű és annyira lehetséges.
when that weakens, the trade defence measures become less easy or possible to use.

ne felejtsük el, hogy létezik egy objektív ok, mégpedig az, hogy nem olyan egyszerű idejönni spanyolországból.
do not forget we have an objective reason, namely, that it is not so easy to arrive here from spain.

ez a mentesség azonban általában nem terjed ki a gyártás olyan egyszerű segédanyagaira, mint pl. a kenőanyagok.
however, this exemption does not normally extend to mere aids to manufacture such as lubricants.

olyan egyszerű állítás, amelyet nem támaszt alá releváns bizonyíték, nem teljesíti a jelen pontban megszabott feltételeket.
simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient to meet the requirements of this paragraph.

✔ gondolja végig, mennyi időt és milyen erőforrást szán az intézkedések végrehajtására. ez lehet olyan egyszerű, hogy
the same is true for these tips; otherwise you may not be able to see the benefit of what you have done or maybe even realise that you have tried to do too much too soon.

olyan egyszerű és rugalmas rendszerek létrehozása van tervben, amelyekben a kulcsfontosságú szereplők széles körű és kiegyensúlyozott részvétele valósul meg28.
simple and flexible systems in which the participation of key stakeholders is broad and balanced28are foreseen.

az egész olyan egyszerű, de petrov olyan zavartan fogadta, oly soká hálálkodott, hogy magam is szinte zavarba jöttem.
it was such a simple thing, but he took it so awkwardly, and thanked me so much that i myself felt awkward.

léteznek olyan egyszerű, általánosan alkalmazott diagnosztikai rendszerek, amelyeket a vizsgáló intézmények felhasználhatnak a felszerelt sebességkorlátozó berendezések túlnyomó többségének ellenőrzésére.
simple, common diagnostic systems are available that can be used by testing organisations to test the vast majority of the speed limiters equipped.

a |cd-írás |olyan |egyszerű, |mintha |a |hajlékonylemezre |mentené |a |fájlokat
record |a |cd |as |easily |as |saving |information |to |a |floppy |disk