Sie suchten nach: több éves tapasztalat (Ungarisch - Englisch)

az ad hoc modulok több éves programja
multiannual programme of ad hoc modules

a gépjármű-biztosítás esetében balesetmentes vezetésért csak több éves biztosítási tapasztalat után jár jutalom.
in the case of motor insurance, "no-claim" bonuses for individuals arise only after several years of insurance experience.

több éves vállalkozási statisztika – ipari alvállalkozás
multiannual enterprise statistics — sub-contracting for industry

a forgalmazásra és kereskedelemre vonatkozó több éves regionális statisztika
multiannual regional statistics for distributive trades

ezenfelül a tanácsadó több éves tapasztalattal rendelkezik ebben az ágazatban.
in addition, the consultant has several years of experience in this sector.

az új, több éves tervekre vonatkozó gazdálkodási területek szempontjai;32
considerations on management areas for the new multi-annual plans;32

a life+alap a bizottság által irányított több éves tervezésen alapul.
the life+ fund will operate according to a multi-annual programming approach managed by the commission.

a költségvetés 2007 és 2010 közötti illetve 2011 és 2013 közötti több éves periódusra készül.
these budget allocations will be calculated for the multi-an-nual periods 2007–10 and 2011–13.

a sávokat több éves időszak prognózisai és tényleges adatai közötti különbség alapján határozzák meg.
the ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years.

az elnökség több éves indikatív költségvetést fogadott el a 2007–2009. évi időszakra;
the bureau adopted an indicative multi-annual budget for the period 2007-2009;

a bizottság igazgatási kiadásaira vonatkozó pénzügyi kötelezettségvállalásokat több éves időszakon belül éves részletre lehet felosztani.
financial commitments for administrative expenditure of the commission may be divided over several years into annual instalments.

a magánszektor lakásberuházásaiban mérsékelten pozitív növekedési ütemet jeleznek előre a vizsgált időszakban a több éves csökkenést követően.
residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon, following several years of decline.

a standard fedezeti hozzájárulást egy több éves referencia-időszakon keresztül kiszámított alapadatok átlagának felhasználásával kell megállapítani.
the standard gross margins shall be determined using average basic data calculated over a reference period of several years.

a jelenleg zajló gazdasági reform és szerkezetváltás követelményei, valamint e program eredményes igazgatása több éves megközelítést tesz szükségessé;
the requirements of economic reform and restructuring now in progress, and the effective management of this programme, require a multi-annual approach;

mivel az ilyen frissítéseket a fedezeti hozzájárulás több éves referencia-időszakon keresztül megfigyelt alakulása alapján kell elvégezni;
whereas such updating should be carried out on the basis of the average gross margins observed over a reference period of several years;

több éves vállalkozási statisztika – az árbevétel nagy- és kiskereskedelemmel, illetve gépjárművek és motorkerékpárok javításával kapcsolatos terméktípus szerinti bontása
multiannual enterprise statistics — breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles

szeretném ismét kihangsúlyozni, hogy az egész életen át tartó tanulás rendszere csupán kiegészíti a társadalmi kötelezettségeket, de nem helyettesíti azokat. a kormány mögött ülő sofőrök a több éves tapasztalat ellenére, minden esetben be kell, hogy kapcsolják biztonsági öveiket.
i wish to stress once again that the lifelong learning system is merely a supplement to the social pledges, not a replacement for them. drivers, no matter how experienced, should always fasten their seatbelts.

a 2792/99/ek rendelet[4] főleg a halászflottákra vonatkozó több éves orientációs programok megvalósításával kapcsolatos rendelkezéseket tartalmazza.
regulation (ec) no 2792/1999(4) contains in particular provisions connected with the implementation of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets.

4.18 a némely tagországban elért több éves tapasztalatok megerősítése és kiaknázása céljából az egszb hasznosnak véli egy olyan európai szabványkeret felállítását, mely az uzsora elleni küzdelem és az uzsorát elszenvedő személyek megsegítésének nemzeti rendszereit támogatná.
4.18 in order to build on and exploit experience accumulated in a number of member states over many years, the eesc feels it would be useful to establish a european regulatory framework for promotion of national systems to combat usury and assist victims thereof.

mivel célszerű, hogy a bizottság három éves tapasztalatok birtokában jelentést nyújtson be, szükség esetén a statisztikai felmérések tökéletesítésére irányuló javaslatokkal kiegészítve;
whereas it is appropriate for the commission to submit a report after three years of experience with this regulation, together with, if necessary, proposals for improving statistical surveys;