Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a vevőkört a nyereséges üzlet részbeni vagy egészbeni megszerzése érdekében az üzlet nettó eszközeinek értékén felül fizetendő többletösszegként határozhatjuk meg (a vásárolt vevőkört eszközként kell tőkésíteni).
goodwill can be defined as the excess amount that has to be paid to acquire a part or the whole of a business as a going concern, over and above the value of the net assets owned by the business (purchased goodwill is capitalised as an asset).
továbbá, ha a támogatási év ellenőrzött mérlege azt mutatja, hogy a kedvezményezett teljes bevételei – a nem támogatható költségekre rendszeresen előirányzott bevételek kivételével – túllépik a megengedett költségeket, a zárókifizetést csökkenteni kell, vagy adott esetben, a többletösszeget ennek megfelelően be kell hajtani.
moreover, if the audited financial statement of the grant year shows that the total revenues of the beneficiary, save revenues regularly earmarked for ineligible expenses, exceed the eligible expenses, the final payment shall be reduced or, if necessary, the excess amount shall be recovered accordingly.
