Sie suchten nach: törvényhozó (Ungarisch - Englisch)

törvényhozó
lawmaker

- törvényhozó testület!...
"legislators!

de én nem vagyok litván törvényhozó!
but i am not a lithuanian legislator!

törvényhozó (személy: a törvényhozás tagja)
legislator

hisz ő elvégre tagja volt egy törvényhozó testületnek.
was he not a member of a governing body?

ehhez a törvényhozó részéről speciális érzékenység szükséges.
it requires special sensitivity on the part of the legislator.

a törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmi ágak szétválasztása,
separation of legislative, executive and judicial powers,

a palesztin törvényhozó tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
delegation for relations with the palestinian legislative council

a törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmi szervek függetlennek.
the bodies of the legislative, executive and judicial powers shall be independent.

végrehajtó és törvényhozó szervezetek, pénzügyi és adózási ügyek, külügyek
executive and legislative organs, financial and fiscal affairs, external affairs

daniela kovÁŘovÁ igazságügy-miniszter és a kormány törvényhozó tanácsának elnöke
ms daniela kovÁŘovÁ minister for justice and chairperson of the government legislative council

végrehajtó és törvényhozó szervek támogatása (nemzeti, regionális, helyi),
support for executive and legislative bodies (national, regional, local),

a törvényhozó nem kívánta arra feljogosítani a bizottságot, hogy bármely lényegi változtatást eszközöljön4.
the legislature did not wish to authorise the commission to make any changes in substance4.

rendelkezni kell arról, hogy a közösségi törvényhozó kivételes esetekben eltérhessen bizonyos általánosan rögzített kötelezettségektől.
provision should also be made for the community legislator to derogate, in exceptional cases, from certain obligations that have been fixed generally.

az európai tanács hangsúlyozza a palesztin törvényhozó tanács megválasztására irányuló, 2006 januárjára tervezett választások fontosságát.
the european council emphasises the importance of the elections for the palestinian legislative council foreseen for january 2006.

Érinti ezenkívül a kormányokat, a törvényhozó, igazságügyi és rendőri szerveket, valamint a szabályozó hatóságokat.
the programme also concerns governments, legislative, judicial and police bodies, and regulatory authorities.

a törvényhozó által elfogadott, az említett terhek csökkentésére irányuló intézkedésektől 7,6 milliárd euró költségmegtakarítást várnak.
reduction measures already adopted by the legislator are expected to lead to reduced costs of €7.6 billion.

a cariforum–ek parlamenti bizottság egyrészről az európai parlament képviselőiből, másrészről a cariforum-államok törvényhozó testületeinek tagjaiból áll.
the cariforum-ec parliamentary committee shall consist of members of the european parliament, on the one hand, and of members cariforum states legislatures, on the other.

nekünk, törvényhozóknak, a bizottsággal közös felelősségünk, hogy ilyen esetekben fellépjünk.
we as legislators, in conjunction with the commission, surely have a responsibility to act in those situations.