Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a form "a" származási bizonyítvány kibocsátásának kelte a 11. rovatban tüntetendő fel.
the date of issue of the certificate of origin form a must be indicated in box 11.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a form "a" származási bizonyítvány kibocsátásának kelte a 11. rovatban tüntetendő fel.
the date of issue of the certificate of origin form a must be indicated in box 11.
ha a közösségi vámterület kilépési vámhivatala ugyanabban a tagállamban található, amelyben a kiviteli vámhivatal, akkor ez az információ az árukat kísérő nemzeti dokumentumon tüntetendő fel.
where the customs office of exit from the community's customs territory is located in the same member state as the customs office of export, this information shall appear on the national document accompanying the goods.
a címkén és a jelölésen fel nem tüntetendő „idegen szálakra” vonatkozó tűrést mind az egyféle szálasanyagból készült termékek, mind a szálkeverékből készült termékek tekintetében alkalmazni kell.
the tolerance in respect of ‘extraneous fibres’, which are not to be stated on the labels and markings, should apply both to pure products and to mixtures.
ez az információ attól a pillanattól tüntetendő fel a halászati engedélyben, amikor a hajót a 26/2004/ek rendelettel összhangban felvették a közösségi halászflotta-nyilvántartásba.
this information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the community fishing fleet register in accordance with the provisions of regulation (ec) no. 26/2004.
ezeken a címkéken, illetve a több tartályt tartalmazó kartonokon vagy a tartályokhoz mellékelt termékismertetőkön az alábbi információk tüntetendők fel:
moreover, these labels or the labels of the carton enclosing several final containers, or the leaflet accompanying the containers, shall contain the following information: