Sie suchten nach: telepítések száma ma: (Ungarisch - Englisch)

a teljes konverziós finomítók száma ma még korlátozott.
the number of full conversion refineries is as yet limited.

az alkalmazás ismételt központi telepítéseinek száma.
the number of times this application has been re-deployed.

az unióban továbbá a mobiltelefon-előfizetések száma ma már meghaladja az uniós polgárokét.
from the beginning of july, mobile phone users have been able to text, call and surf at much lower cost while abroad in the eu.

valójában az ilyen légi járművek száma ma már viszonylag alacsony, mivel a légi járművek a technikai fejlődés következtében természetes módon lecserélődtek.
indeed, over time, the number of mca has become comparatively small due to their natural replacement through technological development.

a 60 évesnél idősebb emberek száma ma kétszer olyan gyorsan – évente mintegy kétmillió fővel – növekszik, mint 2007 előtt.
the number of people aged over 60 is now increasing twice as fast as it did before 2007 – by about two million every year compared to one million previously.

szakértői becslések szerint a világszerte beszélt nyelvek száma ma valahol öt- és tízezer között alakul, nem beszélve a különféle dialektusokról és nyelvváltozatokról.
experts estimate that there are a staggering 5 000 to 10 000 languages spoken in the world today, not to mention all the dialects and variants of those languages.

a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértésének esetei széles körben károsítják a gazdaságot, és a hamisított termékek egyre növekvő száma ma már ténylegesen is fenyegeti a fogyasztók egészségét és biztonságát.
ipr infringements cause widespread economic harm and an increasing number of counterfeit products now pose a real threat to consumer health and safety.

a fenntartható fejlődés lehetséges meghatározása: jobb életminőség mindenki számára ma és a jövő generációinak.
sustainable development can be de ned as a better quality of life for all, today and for future generations.

a technológia továbbra is számunkra ma még elképzelhetetlen módon fogja alakítani a világot.
technology will continue to change the world in ways we cannot imagine.

európa és a világ számára ma az egyik legfőbb kihívás a jövőbeni energiaforrások biztosítása.
securing future energy supply is the major challenge for europe and the world.

a fentiekre figyelemmel valószínű, hogy az intézkedések elrendelése a vizsgált termék uniós árainak emelkedést okozza, ezáltal rövid távon csökkenhet az új fotovillamos berendezések telepítésének száma.
in view of the above, it is likely that the imposition of measures may lead to an increase of prices in the union of the product under the investigation thus possibly generating less pv installations in the short term.

h. mivel egy európai művész számára ma még gyakorlatilag lehetetlen, hogy pályaívét ismételten felépítse,
h. whereas today it is still practically impossible for a european artist to contemplate a change in career direction,

a szociális vállalkozások az európai gazdaság számára ma annyira fontos intelligens, inkluzív és fenntartató növekedést és innovációt testesítik meg.
social businesses embody just the kind of smart, inclusive and sustainable growth and innovation that is so important for today's european economy.

Úgy vélem, az összefüggések szélesebb rendszerében még ez is aggodalomra ad okot. bizonyos mértékben úgy tekinthetünk erre — ha már lehetek ennyire bátor — mint a világunk számára ma jelentkező rendkívül összetett kérdéskörök terén a tudományos ismeretek és a politikai döntéshozatal közötti intelligens kapcsolatok létrehozásának modelljére.
i believe that this is also of concern from a wider point of view; it could be regarded to some degree as a model for establishing an intelligent relationship, if i may be so bold, between scientific knowledge and political decision-making in respect of the extraordinary complexity of the issues facing the world today.