Sie suchten nach: tett érte (Ungarisch - Englisch)

tett
act

franciaország érti európát és sokat tett érte.
france understands europe and has done a lot for it.

mit tett értünk európa?
what has europe ever done for us?

az vajon mit tett vajon értük?
what did the regime do for you?

a hatalmas tridacnánál tett látogatás véget ért.
our visit to this opulent giant clam came to an end.

erdők gazdasági értékének növelése érdekében tett beruházások, erdőtársulások létrehozása.
investments in forests for improving economic value, establishment of forestry associations.

az euróban teljesített cls tranzakciók átlagos napi értéke 564 milliárd eurót tett ki.
a number of open issues have stalled progress since late 2005. however, the european

a támogatható beruházás értéke 31038 millió itl-t tett ki.
the eligible investment was itl 31038 million.

Összességében az támogatható beruházások értéke 35997 millió itl-t tett ki.
overall, the eligible investment was itl 35997 million.

az atr72 támogatható beruházásainak értéke összességében 165442 millió itl-t tett ki.
overall, the eligible investment for the atr72 amounted to itl 165442 million.

2009. december 31-én az ezen garanciákkal fedezett kötelezettségek értéke 56 milliárd eurót tett ki.
as at 31 december 2009 liabilities covered by those guarantees amounted to eur 56 billion.

@mardicienta: soha nem tudom eléggé megköszönni mindazt, amit értünk tett, elvtársam.
@mardicienta: i will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade.

az mfb számításai szerint az eszközök kockázati tényezővel súlyozott felszámolási értéke körülbelül […] millió eur-t tett ki.
mfb calculated the risk-weighted liquidation value of the assets as approx. eur […] million.

ezeknek a mentességeknek az értéke 119 millió ff-t tett ki (18,2 millió euró).
the total value of these exemptions was frf 119 million (eur 18,2 million).

nem lehet parlamenti képviselőt letartóztatni súlyos vagy más jelentős bűncselekmény miatt, és nem lehet őrizetbe vagy őrizet jellegű intézkedés alá venni a közgyűlése elnökségének engedélye nélkül. nincs szükség ilyen engedélyre tetten ért súlyos vagy má
no member of parliament shall be arrested for a serious crime or other major offence, nor shall he be subjected to any other custodial or semi-custodial measure, without the authorization of the bureau of the assembly of which he is a member. such authori