Sie suchten nach: tibi elérhetősége esetén elvégezzük akko... (Ungarisch - Englisch)

biztosan aludt akkor is.
he must have been asleep.

akkor is megtagadták a végrehajtást,
the bulgarian court followed eurojust’s recommendation and decided to surrender the requested person to france.

akkor is golfozni fog, ha esik.
he'll play golf even if it rains.

megyek, még akkor is, ha esik.
i will go even if it rains.

a személyes meghallgatás mellőzhető akkor is,
the personal interview may also be omitted where

a megjegyzések létrehozása akkor is, ha üresek
write documentation comments even if empty

az együttműködésre akkor is sor kerül, ha:
cooperation shall also take place where:

akkor is kapcsolódjon, ha kapcsolat nélkül dolgozik
connect even when working offline

dobos számlálóművek esetén csak a leggyorsabban forgó dob foroghat, még akkor is, ha az nem látható;
in the case of drum-type registers, only the fastest-turning drum shall be engaged, even if it is not visible;

Épp ezért fogunk akkor is szavazni, akárhogyan!!
that's why we gonna vote anyway, anyhow!!

akkor is szeretném (megnézni; ellenérvek ellenére)
i'd still sike (to see the room)

ez igaz a nagyobb energiahatékonyságba történő beruházások esetén is, még akkor is, ha ekkor a megtérülési időszak rövid lehet.
this is the case also for investments in better energy efficiency, even if the pay back period may be short.

a készítménnyel történt véletlen öninjekciózás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, még akkor is, ha csak csekély mennyiség injekciózása történt.
if someone is accidentally injected with this product, they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected.

az élelmiszertermelő állatoknak adott állatgyógyászati készítmények esetén az élelmezés-egészségügyi várakozási idő, akkor is, ha az nulla;
the withdrawal period, even if nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals;

mivel akut és életveszélyes természetű allergiás tünetek is előfordulhatnak, az alkalmazás csak reanimációs eszközök elérhetősége esetén történhet.
for the events that allergic symptoms arise which are of an acute and life-threatening nature, administration should be made within reach of life-supporting facilities.

g) az élelmiszertermelő állatoknak adott állatgyógyászati készítmények esetén az élelmezés-egészségügyi várakozási idő, akkor is, ha az nulla;
(g) the withdrawal period, even if nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals;

az élelmiszer-termelő állatoknak adott állatgyógyászati készítmények esetén az élelmezés-egészségügyi várakozási idő, akkor is, ha az nulla;
the withdrawal period, even if this is nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals;

bizonyos esetekben nemzeti biztosítási járulékfizetést írnak jóvá Önnek akkor is, ha ilyet nem fizetett.
in some circumstances, contributions may be credited to your national insurance record even if you have not actually paid them.

a kerékpár kifejezés alkalmazandó bármely kerékpár esetében, még akkor is, ha nincs közös tengely.
the term wheelset shall apply to any pair of wheels, even without a common axle.

a számot mindkét esetben akkor is fel kell tüntetni, ha a személyi igazolvány érvényességi ideje már lejárt.
failing this, state ‘none’.