Sie suchten nach: továbbfejlesszük (Ungarisch - Englisch)

ez a gondolat lehetőséget adhat arra, hogy a teljesítményen alapuló pályázati kiírások gyakorlatát továbbfejlesszük.
it can provide an opportunity to develop performance-based invitations to tender.

a tanács soron következő francia elnökségétől származó indítvány lehetőséget nyújt arra, hogy megerősítsük és továbbfejlesszük ezt az együttműködést.
the impulse by the next french presidency of the eu is an opportunity to strengthen and complement this cooperation.

az additív gyártási technológiák elterjedésével oktatási és képzési intézményekre is szükség lesz ahhoz, hogy megőrizzük és továbbfejlesszük a munkavállalók foglalkoztathatóságát.
with the deployment of am technologies, training and educational establishments will be needed to preserve and develop the employability of workers.

ezért lényeges, hogy továbbfejlesszük mindazokat a rendelkezésre álló mechanizmusokat, melyek az uniós alapok valamennyi kedvezményezettjével kapcsolatban nagyobb átláthatósághoz vezetnek.
it is therefore essential to continue to develop all the available mechanisms which lead to greater transparency regarding all the beneficiaries of the eu funds.

ezért érzékelem, hogy ez a jelentés hasznos útmutatás ahhoz, hogy európa legfiatalabb polgárai útleveleinek a biztonsági tulajdonságait és a biometrikus adatok szabványait továbbfejlesszük.
this is why i feel that this report provides sound guidelines for the future development of standards for security features and biometrics in passports for europe's youngest citizens.

Érdekünkben áll, hogy továbbfejlesszük az olyan meglévő intézményeket, mint a kereskedelmi világszervezet, és hogy támogassuk az új intézményeket, mint például a nemzetközi büntetőbíróság.
we have an interest in further developing existing institutions such as the world trade organisation and in supporting new ones such as the international criminal court.

itt az ideje, hogy ezeket a megoldásokat továbbfejlesszük, és felépítsünk egy olyan világot, amilyet szeretnénk, olyan klímával, amilyet szeretnénk.”
it's time to scale up these climate solutions to build a world we like, with a climate we like."

következésképpen megállapítható, hogy a khv-irányelv legfőbb célkitűzése megvalósult, és eljött az ideje annak, hogy magasabb szintre emeljük az irányelvben foglalt minimumkövetelményeket, illetve továbbfejlesszük magát az irányelvet.
it can therefore be concluded that the principal objective of the eia directive has been achieved and that the momentum is there to step up the directive's minimum requirements and improve the directive.

azzal a kívánsággal, hogy továbbfejlesszék a szennyezés megelőzése és leküzdése terén nyújtott kölcsönös segítségnyújtást és együttműködést,
wishing to further develop mutual assistance and cooperation in preventing and combating pollution,