Sie suchten nach: továbblépünk (Ungarisch - Englisch)

most továbblépünk a szavazáshoz.
we shall now proceed to the vote.

azt hiszem, ezt fontos megállapítanunk, mielőtt továbblépünk.
i think it is important to state this, before going any further.

elnök asszony, végre a célkitűzésektől továbblépünk az eszközök felé!
madam president, finally, we move from targets to tools!

először azonban szeretném megkérdezni az egyik kérdezőt, mielőtt továbblépünk.
first, however, i should like to take some guidance from one of the questioners before we proceed.

mindkét oldal magyarázattal szolgált, így most továbblépünk a következő napirendi pontra.
both sides have given an explanation and we shall now move on to the next item.

továbblépünk a következő kérdésre, amelyet crowley úr tett fel, de ryan úr fogja őt helyettesíteni.
we move to the next question, which was put by mr crowley, but mr ryan is going to substitute for him.

minden kis lépésből tanulhatunk valamit, mielőtt továbblépünk a következőre - folyamatos fejlődésre van szükség, nem forradalomra.
we can learn from each small step before moving on to the next one - evolution and not revolution is the key.

amikor a csomag második, a munkaidő-irányelvről szóló részéhez érünk, remélem, a magunk részéről ismét felelősséget fogunk tanúsítani, és továbblépünk.
when we come to the second part of the package on the working time directive, i hope that from our part we will also show responsibility and move on.

azok a betegek, akiknél a hatásos dózist sikerült megállapítani, továbbléptek a vizsgálat ketts-vak szakaszába.
patients who identified an effective dose entered the double-blind phase of the study.